1
00:00:13,972 --> 00:00:17,892
{\an8}For cirka en time siden, en stor menneskemængde
gik ind af vores scenedør,
2
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
{\an8}og det var Jayne Mansfield.
3
00:00:21,021 --> 00:00:24,024
{\an8}Her er hun,
den dejlige Jayne Mansfield.
4
00:01:39,933 --> 00:01:42,644
Jeg føler mig som gåsemor
Jeg har så mange børn.
5
00:01:42,727 --> 00:01:44,270
Hvad er deres navne? Hvem er det?
6
00:01:44,354 --> 00:01:45,480
Det er Miklós.
7
00:01:45,563 --> 00:01:46,940
Hej Miklós.
8
00:01:47,023 --> 00:01:50,151
- Maria...
- Undskyld? Hvem er du?
9
00:01:54,447 --> 00:01:55,841
Denne lille fyr, hvad hedder han?
10
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
Hvad er dit navn?
11
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
- Zolie!
- Hvad?
12
00:01:59,869 --> 00:02:01,469
Få dit eget show, dreng, vil du?
13
00:02:05,041 --> 00:02:06,376
Hvad er dit navn, skat?
14
00:02:10,922 --> 00:02:12,423
Maria.
15
00:02:18,680 --> 00:02:20,932
Jeg føler, at hvis du får børn,
16
00:02:21,015 --> 00:02:23,685
din første forpligtelse
er til dine børn,
17
00:02:23,768 --> 00:02:27,063
om du er en filmstjerne
eller om du vasker op.
18
00:02:28,231 --> 00:02:30,483
{\an8}Hvis der nogensinde sker noget
til min karriere,
19
00:02:30,567 --> 00:02:32,002
{\an8}hvis jeg er ude for en bilulykke,
20
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
{\an8}hvis mit ansigt er arret,
hvis jeg mister mine ben...
21
00:02:34,904 --> 00:02:37,365
hvis der sker et frygteligt uheld,
22
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
mine børn vil altid blive passet.
23
00:03:24,579 --> 00:03:26,915
Jeg var tre år gammel
da min mor døde.
24
00:03:28,917 --> 00:03:31,461
Og det har jeg ikke rigtig
nogen minder om hende.
25
00:03:34,839 --> 00:03:38,051
Jeg kan huske en gang
spise en skål korn...
26
00:03:39,886 --> 00:03:42,931
og jeg kan huske, at hun rørte ved mit hår.
27
00:03:45,892 --> 00:03:48,853
Men jeg ved det ikke
hvis det er et rigtigt minde
28
00:03:48,937 --> 00:03:52,440
eller noget, jeg har fundet på
fordi jeg ville ønske, det skete.
29
00:03:56,319 --> 00:03:57,987
Efter hun døde,
30
00:03:58,571 --> 00:04:01,157
et øjeblik, der altid er
opholdt sig hos mig er når
31
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
Jeg fandt min babybog.
32
00:04:05,161 --> 00:04:06,641
Alle mine søskende havde en,
33
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
{\an8}men da jeg kiggede min igennem
34
00:04:11,668 --> 00:04:13,461
{\an8}den var praktisk talt tom.
35
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
Så udover at have ingen minder,
36
00:04:20,134 --> 00:04:24,764
Jeg tror, det bare gav mig
en følelse af mere tab.
37
00:04:26,474 --> 00:04:28,768
Det var som dette lille hul
i mit hjerte.
38
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
Da jeg blev ældre,
min far ville sige til mig,
39
00:04:38,695 --> 00:04:40,446
"Læs ikke bøgerne
om din mor.
40
00:04:40,530 --> 00:04:41,781
Læs ikke bøgerne.
41
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
Du behøver ikke at læse de bøger."
42
00:04:44,742 --> 00:04:46,369
Han sagde, at de var fulde af løgne,
43
00:04:46,452 --> 00:04:48,496
fuld af sensationelt bullshit.
44
00:04:49,455 --> 00:04:51,708
{\an8}Ting, som han ikke ville have mig
at skulle håndtere.
45
00:04:53,167 --> 00:04:56,713
{\an8}Så jeg gjorde alt, hvad han sagde
og jeg læser aldrig bøgerne.
46
00:05:00,008 --> 00:05:03,386
På et vist tidspunkt begyndte jeg
at bære megen skam
47
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
om hendes image som sexsymbol
48
00:05:07,015 --> 00:05:09,142
og alle valgene
der fulgte med.
49
00:05:11,185 --> 00:05:13,187
Så jeg pressede på ideen om min mor
50
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
længere og længere væk
fra mit liv.
51
00:05:17,859 --> 00:05:21,529
Men efterhånden som min karriere voksede,
Jeg begyndte at få fanmail
52
00:05:21,612 --> 00:05:24,741
fra folk, der vidste
Jeg var Jayne Mansfields datter.
53
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
Måske kendte de hende
eller de havde et samspil
54
00:05:28,911 --> 00:05:30,222
eller de havde et billede.
55
00:05:30,246 --> 00:05:33,124
Og... det var bare meget.
56
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
"Kære fru Hargitay, jeg har et program
57
00:05:36,419 --> 00:05:38,504
fra Gentlemen Prefer Blondes
58
00:05:38,588 --> 00:05:40,107
hvor din mor medvirkede."
59
00:05:40,131 --> 00:05:42,276
"Kære Mariska, jeg var tæt på
ven af din mor og far."
60
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
"Hej Mariska.
Jayne boede ved siden af
61
00:05:45,261 --> 00:05:48,890
og ville øve sig
hendes violin hver eftermiddag."
62
00:05:48,973 --> 00:05:50,224
"Kære fru Hargitay,
63
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
du burde have
denne memorabilia af din mor.
64
00:05:52,852 --> 00:05:56,356
De inkluderer din fødselsannonce
og andre ting."
65
00:05:59,984 --> 00:06:01,903
{\an8}Jeg beholdt alt
som blev sendt til mig,
66
00:06:03,321 --> 00:06:06,199
og jeg tror
det var ligesom begyndelsen.
67
00:06:09,660 --> 00:06:13,039
Min mor blev en, som jeg troede
mere og mere om.
68
00:06:14,207 --> 00:06:17,835
Under pandemien,
Jeg holdt hende endda en fødselsdagsfest.
69
00:06:17,919 --> 00:06:24,717
{\an8}Tillykke med fødselsdagen, kære Jayne
70
00:06:24,801 --> 00:06:26,721
{\an8}Ikke mange mennesker
holde fødselsdagsfester
71
00:06:26,761 --> 00:06:28,262
{\an8}for deres døde mødre,
72
00:06:29,347 --> 00:06:32,058
men der var en slags magi i det.
73
00:06:35,144 --> 00:06:37,855
Det var omkring det tidspunkt
som jeg begyndte at få lyst til
74
00:06:37,939 --> 00:06:40,733
Jeg ville faktisk gerne lære hende at kende.
75
00:06:41,943 --> 00:06:44,654
Ikke som sexsymbol
Jayne Mansfield,
76
00:06:45,279 --> 00:06:47,657
men ligesom Jayne,
77
00:06:48,533 --> 00:06:50,034
min mor Jayne.
78
00:06:52,829 --> 00:06:58,501
Min far, som var min klippe,
døde i 2006.
79
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
Og der var så mange spørgsmål
at jeg aldrig spurgte ham.
80
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
Jeg har heller aldrig rigtig talt
til mine søskende meget
81
00:07:08,261 --> 00:07:10,638
om deres oplevelser.
82
00:07:12,306 --> 00:07:15,560
Men jeg vil gerne forstå hende nu.
83
00:07:17,103 --> 00:07:19,272
Fordi det er en del af mit liv,
84
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
og en del af mig,
85
00:07:22,233 --> 00:07:24,944
det har altid følt sig låst væk.
86
00:07:53,806 --> 00:07:55,606
{\an8}Undskyld, lad mig
bringe dette ind i et sekund.
87
00:07:55,641 --> 00:07:58,102
Jeg kan godt lide træet oveni.
Det er dejligt.
88
00:07:58,186 --> 00:07:59,770
- Brugerdefineret.
- Ja.
89
00:08:02,440 --> 00:08:03,441
Parat?
90
00:08:04,775 --> 00:08:06,319
Så vi tager herover. Omhyggelig.
91
00:08:06,402 --> 00:08:07,403
Okay.
92
00:08:12,950 --> 00:08:14,619
{\an8}Lad os kysse som Danmama. Huske?
93
00:08:15,870 --> 00:08:17,390
Sådan er min bedstemor
plejede at kysse.
94
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
Parat?
95
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
{\an8}Okay.
96
00:08:30,176 --> 00:08:31,260
{\an8}Er vi gode?
97
00:08:31,802 --> 00:08:32,887
jeg mener...
98
00:08:33,721 --> 00:08:36,516
- Så gode som vi bliver.
- Godt som vi...
99
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
Jeg ved ikke, hvordan fanden du
fik mig til at gøre dette!
100
00:08:42,063 --> 00:08:44,649
Forsøger at gøre dig til en...
Prøver at gøre dig til en stor stjerne
101
00:08:44,732 --> 00:08:46,210
med de der babyblues.
102
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
Det kommer ikke til at ske.
103
00:08:49,820 --> 00:08:51,113
Så.
104
00:08:52,698 --> 00:08:54,158
- Her er vi.
- Er du klar?
105
00:08:54,242 --> 00:08:56,118
Ja, det er vi.
106
00:08:56,202 --> 00:08:57,745
Vi er her.
107
00:08:57,828 --> 00:09:01,582
Jeg har ventet
for denne dag i lang tid.
108
00:09:02,291 --> 00:09:04,710
Og først og fremmest,
109
00:09:04,794 --> 00:09:07,421
Jeg vil bare sige
tak fordi du gjorde dette,
110
00:09:07,505 --> 00:09:10,049
og jeg føler, at jeg er nervøs nu
111
00:09:10,132 --> 00:09:12,426
fordi jeg ved, at du ikke er fan
112
00:09:12,510 --> 00:09:15,346
af, du ved,
taler om det her.
113
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
Så vi får se, hvor det ender hen
og se hvordan vi har det,
114
00:09:17,890 --> 00:09:20,101
og hvis du ikke vil tale
om hvad som helst, lad være.
115
00:09:20,184 --> 00:09:22,311
Tak, Marish.
Tak fordi du spurgte mig.
116
00:09:22,395 --> 00:09:26,065
Det er bestemt en ære,
og alt hvad du spørger om,
117
00:09:26,148 --> 00:09:28,067
du ved jeg er der for dig.
118
00:09:28,150 --> 00:09:29,360
Tak.
119
00:09:30,319 --> 00:09:34,115
Jeg vil først tale om
vores barndom lidt.
120
00:09:35,032 --> 00:09:38,828
Fordi du har alle disse minder,
og det er jeg misundelig på.
121
00:09:38,911 --> 00:09:40,788
Jeg har ikke minder.
122
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
Nå, du... din...
123
00:10:06,230 --> 00:10:07,857
Kan du klippe et minut?
124
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
Jeg formoder,
125
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
i stedet for at have minder,
126
00:10:23,414 --> 00:10:27,376
det føles mere som
Jeg husker en essens.
127
00:10:28,711 --> 00:10:32,632
Som en nuance af personen,
hvis det giver mening.
128
00:10:35,426 --> 00:10:37,803
Jeg husker hendes tilstedeværelse...
129
00:10:39,722 --> 00:10:43,517
og jeg husker nogle
af datidens følelser.
130
00:10:47,980 --> 00:10:50,399
Jeg er nødt til at grave dybt
for at finde dem.
131
00:10:51,067 --> 00:10:56,447
Men den generelle følelse
var godt i de tidlige dage.
132
00:11:11,128 --> 00:11:13,422
{\an8}Dengang boede vi i Texas,
133
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
og det var kun mig og hende.
134
00:11:20,971 --> 00:11:22,556
Jeg mener, jeg kan bare forestille mig hende,
135
00:11:24,183 --> 00:11:25,810
fordi hun var så ung.
136
00:11:27,436 --> 00:11:30,856
min far,
hans navn var Paul Mansfield.
137
00:11:32,149 --> 00:11:35,152
Og på det tidspunkt var de gift.
138
00:11:37,947 --> 00:11:40,616
Da jeg var barn, husker jeg,
139
00:11:40,700 --> 00:11:44,036
hun plejede at kigge
hos alle filmstjernerne
140
00:11:44,120 --> 00:11:45,746
og gå i biografen hele tiden.
141
00:11:45,871 --> 00:11:47,331
Jeg mener, hun delte det med mig.
142
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
Hun havde sine idoler.
143
00:11:52,962 --> 00:11:55,840
Og hun ville
at være en af disse stjerner.
144
00:11:57,675 --> 00:12:01,929
Paul Mansfield
var en meget kirkeglad texaner,
145
00:12:02,012 --> 00:12:04,849
og slet ikke til det.
146
00:12:06,308 --> 00:12:08,394
Men hun var forpligtet til det.
147
00:12:10,020 --> 00:12:12,481
Hun forfulgte det i dramaklasser.
148
00:12:15,109 --> 00:12:19,071
{\an8}Hun havde bare det ønske
at være en seriøs skuespillerinde.
149
00:12:20,823 --> 00:12:24,118
Og det var hun fuldstændig
fast besluttet på at gøre det.
150
00:12:26,912 --> 00:12:30,916
Så hun besluttede,
"Hej, jeg kommer til Californien.
151
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
Jeg vil gøre det."
152
00:12:34,211 --> 00:12:36,505
Paul Mansfield kom ud med os.
153
00:12:37,798 --> 00:12:42,303
Men han indså, at det var hun ikke
skal afsted.
154
00:12:43,053 --> 00:12:45,514
Så han gik, og hun og jeg blev.
155
00:12:53,272 --> 00:12:56,567
I begyndelsen,
hun ville dukke op til hvad som helst.
156
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
Hun ville model.
157
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
Hun underviste i dans.
158
00:13:04,241 --> 00:13:07,244
Hun ville sælge slik
på Wiltern Teatret.
159
00:13:07,953 --> 00:13:10,247
Hvad som helst, skal bemærkes.
160
00:13:11,749 --> 00:13:15,628
Og du ved, hun ville tage mig
med hende overalt.
161
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
{\an8}Jeg har mange minder
af de dage,
162
00:13:21,175 --> 00:13:22,843
fordi jeg havde hende for mig selv.
163
00:13:25,763 --> 00:13:28,766
Men så blev hun bemærket
af en agent,
164
00:13:28,849 --> 00:13:30,601
og han fik hende nogle auditions.
165
00:14:10,683 --> 00:14:14,478
På det tidspunkt levede vi
i en lejlighed i Los Angeles,
166
00:14:14,562 --> 00:14:15,813
få enderne til at mødes.
167
00:14:16,897 --> 00:14:18,774
Og så lige pludselig...
168
00:14:20,234 --> 00:14:22,194
hun fik roller.
169
00:14:25,322 --> 00:14:27,324
{\an8}Du har problemer, Al.
Det vil du altid være.
170
00:14:27,449 --> 00:14:30,035
Men jeg er kommet for at give dig
en smag af din egen medicin.
171
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
Hvem ringede?
172
00:14:32,329 --> 00:14:33,455
Ray Borden.
173
00:14:35,916 --> 00:14:37,668
- Er du sikker på det?
- Absolut.
174
00:14:37,751 --> 00:14:39,503
Han fortalte mig sit navn.
175
00:14:39,587 --> 00:14:41,630
Desuden var han meget fornærmende.
176
00:14:42,339 --> 00:14:44,049
{\an8}Vi skal tale om det og det
177
00:14:44,133 --> 00:14:46,552
og hun fortæller mig, at hun er skør
om John Facenda.
178
00:14:46,635 --> 00:14:48,435
- John Facenda?
- Han er nyhedsreporter.
179
00:14:48,512 --> 00:14:50,139
Han er i fjernsynet.
Han er på hver aften.
180
00:14:50,222 --> 00:14:51,891
Klokken 11 i 15 minutter.
181
00:15:02,401 --> 00:15:05,487
Hvornår blev du klar over det
hvad skete der?
182
00:15:08,157 --> 00:15:12,161
Jeg begyndte nok at lægge mærke til det
da jeg var omkring fem eller seks.
183
00:15:13,954 --> 00:15:16,999
Hun var 22, og hun var på Broadway.
184
00:15:34,558 --> 00:15:38,312
Det stykke vil lykkes
Forkæle Rock Hunter?,
185
00:15:39,229 --> 00:15:41,189
det var det, der satte hende på kortet.
186
00:15:46,612 --> 00:15:50,699
Jeg mener, jeg kan huske, at vi levede
i The Plaza Hotel.
187
00:15:52,576 --> 00:15:56,121
En gang var det påske
og det var bare hende og mig,
188
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
og hun sagde,
"Jeg har en overraskelse til dig.
189
00:15:58,499 --> 00:16:00,000
Gå ind på badeværelset."
190
00:16:01,251 --> 00:16:03,587
Og jeg går derind og åbner døren
191
00:16:03,671 --> 00:16:05,798
og der er hundredvis
af små unger
192
00:16:05,881 --> 00:16:09,385
og jeg husker os
bare sætter sig på gulvet
193
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
og griner og fniser.
194
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
Jeg vil næsten græde
fordi jeg husker det.
195
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
Fordi jeg kan
bare mærk hende holde mig
196
00:16:31,323 --> 00:16:33,409
og smiler og griner.
197
00:16:49,216 --> 00:16:52,219
Efter min mor døde, da hun var 34,
198
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
vores familie måtte tage sig af
med en masse ting.
199
00:16:57,433 --> 00:17:01,270
En af de ting var det
hun havde ikke et testamente.
200
00:17:02,938 --> 00:17:07,651
Så staten solgte hendes ejendele
at betale hendes gæld.
201
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
Og der var bare
en håndfuld genstande
202
00:17:10,988 --> 00:17:13,282
at mine søskende og jeg
kunne beholde.
203
00:17:15,034 --> 00:17:16,493
Jeg har hendes babysko.
204
00:17:16,535 --> 00:17:18,787
Åh min Gud.
205
00:17:19,663 --> 00:17:21,665
Ja. Og de er også slidte.
206
00:17:21,790 --> 00:17:23,333
Ja. Jeg elsker det her.
207
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
Se på disse sko.
208
00:17:28,630 --> 00:17:30,025
- De er smukke.
- Bare for at dele.
209
00:17:30,049 --> 00:17:31,925
- Det var smukt.
- Ja.
210
00:17:37,056 --> 00:17:41,143
For mig, meget af dette
handler om at generobre det tabte.
211
00:17:42,436 --> 00:17:44,188
Selv fysiske ting.
212
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
Så jeg besluttede mig for endelig at gå igennem
213
00:17:48,067 --> 00:17:49,747
vores familielagerenhed
214
00:17:51,403 --> 00:17:56,575
fordi ingen har åbnet
kasserne siden 1969.
215
00:18:21,016 --> 00:18:24,603
Jeg ville ønske, at mine søskende kunne
vær her med mig for dette.
216
00:18:37,116 --> 00:18:38,367
Åh min gud.
217
00:18:39,326 --> 00:18:41,453
Det er hende og Paul Mansfield.
218
00:18:42,371 --> 00:18:43,539
Han blev skåret ud.
219
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
Wow.
220
00:18:50,170 --> 00:18:51,797
Der er meget af det her.
221
00:18:53,298 --> 00:18:54,967
Hvem skar hun ud?
222
00:19:01,765 --> 00:19:03,183
Åh.
223
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
Jeg kan ikke huske at have haft dette.
224
00:19:28,167 --> 00:19:29,334
Der er far.
225
00:19:32,212 --> 00:19:33,255
Mickey.
226
00:19:36,884 --> 00:19:38,677
{\an8}Hvad husker du om det?
227
00:19:39,428 --> 00:19:41,847
{\an8}Jeg er sikker på, at han ikke var over hende
228
00:19:41,930 --> 00:19:43,290
{\an8}da vi mødtes.
229
00:19:43,348 --> 00:19:48,645
Fordi hun døde
29. juni 1967,
230
00:19:48,729 --> 00:19:52,566
og Mickey og jeg blev gift
april 1968.
231
00:19:52,649 --> 00:19:54,026
Men du har dem altid med dig.
232
00:19:54,109 --> 00:19:56,820
Det er der ingen måde,
når du elsker nogen,
233
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
at de nogensinde forlader dit hjerte.
234
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
Jeg er ligeglad med hvem, jeg er ligeglad
hvor vred du er,
235
00:20:01,450 --> 00:20:02,969
Jeg er ligeglad med noget.
236
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
Hvis du virkelig elsker nogen,
de bliver derinde.
237
00:20:06,538 --> 00:20:07,706
Kom så, venner.
238
00:20:18,300 --> 00:20:19,885
Mickey var fra Ungarn.
239
00:20:23,347 --> 00:20:27,476
Da han var 20, var han det
en mesterskabsskøjteløber.
240
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
Han var på landsholdet
til fodbold.
241
00:20:33,565 --> 00:20:35,984
Han var også en adagio-danser.
242
00:20:38,278 --> 00:20:42,491
Han kom til USA
med syv dollars på lommen,
243
00:20:42,574 --> 00:20:45,202
og så blev han en catcher
til cirkus.
244
00:20:47,788 --> 00:20:49,790
Og jeg mener, det var før
han trænede
245
00:20:49,873 --> 00:20:51,458
at blive bodybuilder.
246
00:20:54,044 --> 00:20:55,420
Han blev Mr. Indianapolis,
247
00:20:56,046 --> 00:20:57,089
Hr. Indiana,
248
00:20:57,839 --> 00:20:59,049
Hr. Midtvestamerika,
249
00:20:59,967 --> 00:21:01,407
og til sidst Mr. Universe.
250
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
Mickey ville sige,
251
00:21:07,516 --> 00:21:09,351
"Hvis du kan drømme det, kan du gøre det."
252
00:21:10,227 --> 00:21:11,770
Det var den, Mickey var.
253
00:21:16,066 --> 00:21:17,985
Så efter at være blevet kronet som Mr. Universe,
254
00:21:18,068 --> 00:21:21,530
han fik et job på scenen
laver et show i New York
255
00:21:21,613 --> 00:21:23,453
for Mae West.
256
00:21:25,742 --> 00:21:26,910
{\an8}Og en nat,
257
00:21:27,619 --> 00:21:29,538
Jayne Mansfield var blandt publikum.
258
00:21:30,580 --> 00:21:33,041
Og efter showet mødtes de...
259
00:21:35,669 --> 00:21:37,879
og det var begyndelsen på...
260
00:21:40,090 --> 00:21:41,758
en dejlig tid i deres liv.
261
00:21:55,272 --> 00:21:58,066
Det var kærlighed
ved første blik med Mickey,
262
00:21:58,150 --> 00:21:59,630
Det tror jeg virkelig var.
263
00:22:01,194 --> 00:22:04,197
Og han var bare sådan en dejlig mand.
264
00:22:04,823 --> 00:22:06,700
Du kunne bare se
at hun var så glad.
265
00:22:42,402 --> 00:22:44,683
{\an8}Det var en rigtig stor ting
da de blev gift.
266
00:22:46,073 --> 00:22:47,240
Ja, jeg var glad.
267
00:22:49,826 --> 00:22:52,245
Tingene var allerede
bare ændre sig så meget, du ved.
268
00:23:04,466 --> 00:23:06,635
Jayne Mansfield og Mickey Hargitay
269
00:23:06,718 --> 00:23:10,430
har lige forladt dette
American Airlines fly.
270
00:23:11,473 --> 00:23:13,475
En stor skare har samlet sig.
271
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
{\an8}I øjeblikket er hun også det
272
00:23:32,828 --> 00:23:34,746
{\an8}den mest fotograferede kvinde
i showbusiness.
273
00:23:37,582 --> 00:23:41,211
Fru. Mansfield, i 1954,
ikke for mange år siden,
274
00:23:41,294 --> 00:23:43,588
du solgte slik
i et Hollywood-teater.
275
00:23:44,214 --> 00:23:48,510
{\an8}Hvordan gør du rede for
din meteoriske stigning til berømmelse?
276
00:23:49,678 --> 00:23:53,056
{\an8}Nå, Joyce,
hvad jeg har gjort er dette.
277
00:23:53,140 --> 00:23:55,559
Jeg bruger min pinup-type reklame
278
00:23:55,642 --> 00:23:58,562
at få foden ind ad døren,
så at sige,
279
00:23:58,645 --> 00:24:01,356
fordi det aldrig
var virkelig min ambition.
280
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Kan du lide at gøre det?
281
00:24:03,400 --> 00:24:05,485
Jeg bruger det som et middel til at nå målet.
282
00:24:05,569 --> 00:24:07,446
Jeg ved det ikke
hvis jeg skulle sige, at jeg kunne lide det.
283
00:24:07,529 --> 00:24:09,531
Men jeg følte, at det ville gøre mig
noget godt,
284
00:24:09,614 --> 00:24:12,409
bliver sat i stilling
hvor jeg kunne projicere mig selv
285
00:24:12,492 --> 00:24:14,773
til det, jeg virkelig ønskede at opnå.
286
00:24:20,876 --> 00:24:23,837
Dette er Rita Marlowe,
scenestjerne, skærm,
287
00:24:23,920 --> 00:24:25,640
og nu direkte tv.
288
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
Jeg synes, det er meget, meget dårlig smag.
289
00:24:30,385 --> 00:24:31,470
Hvad er meget dårlig smag?
290
00:24:31,553 --> 00:24:33,680
Fortæl din kone, at du elsker hende
foran mig!
291
00:24:36,933 --> 00:24:39,394
{\an8}Jayne, hvordan kan du lide det her
på Goose Air Base?
292
00:24:39,478 --> 00:24:42,439
{\an8}Åh, jeg elsker det overalt
der er mænd i alarmberedskab.
293
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
Hun laver heller ikke sjov.
294
00:24:45,650 --> 00:24:47,861
Radaren fortsætter
ring-a-ding-ding.
295
00:25:26,399 --> 00:25:28,068
Jeg er i Beverly Hills-hjemmet
296
00:25:28,151 --> 00:25:30,820
af Jayne Mansfield
og hendes mand Mickey Hargitay.
297
00:25:30,904 --> 00:25:33,090
- Kunne du tænke dig en lille rundvisning?
- Selvfølgelig. Vil du følge mig?
298
00:25:33,114 --> 00:25:35,514
- Hvad med stuen?
- Jeg skal vise dig stuen.
299
00:25:36,535 --> 00:25:39,037
Pladen deroppe, Jayne,
det er et maleri af hvad?
300
00:25:39,120 --> 00:25:41,414
Det er vores våbenskjold.
J og M for Jayne og Mickey.
301
00:25:41,915 --> 00:25:43,750
Glenn Holse malede dette.
302
00:25:43,833 --> 00:25:45,961
Ja. Han lavede vægmalerierne
også på klaveret,
303
00:25:46,044 --> 00:25:47,712
amorinerne bag dig.
304
00:25:47,796 --> 00:25:49,297
Nu har du tre børn.
305
00:25:49,381 --> 00:25:51,758
- Ja. Dette er Mickey Jr.
- Hej, Mickey Jr.
306
00:25:51,841 --> 00:25:53,236
Undskyld, at jeg introducerede ham først.
307
00:25:53,260 --> 00:25:54,862
- Dejligt at møde dig, sir.
- Dette er Jayne Marie,
308
00:25:54,886 --> 00:25:56,030
- vores lille datter.
- Hej.
309
00:25:56,054 --> 00:25:57,180
Dejligt at møde dig.
310
00:25:57,264 --> 00:25:59,683
Det er vores yngste søn,
Zoltan Anthony.
311
00:26:07,941 --> 00:26:10,652
Hvad husker du fra dengang?
312
00:26:11,820 --> 00:26:15,156
Jeg kan huske, at hun legede med os
313
00:26:15,240 --> 00:26:16,825
i poolområdet.
314
00:26:19,661 --> 00:26:20,981
{\an8}Det var en hjerteformet pool.
315
00:26:23,039 --> 00:26:25,083
{\an8}Og den var enorm.
316
00:26:26,126 --> 00:26:27,460
{\an8}Og det var normalt for dig.
317
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
Det var normalt.
318
00:26:31,006 --> 00:26:33,425
Vi havde også mange dyr.
319
00:26:34,342 --> 00:26:36,344
Hun elskede dyr.
320
00:26:36,428 --> 00:26:37,989
Husker du oceloten?
Der var en ocelot...
321
00:26:38,013 --> 00:26:39,365
- Det gør jeg ikke.
- ...i ryggen.
322
00:26:39,389 --> 00:26:40,974
Det var i et stort bur.
323
00:26:41,057 --> 00:26:42,617
Vi kaldte det "junglen" derude.
324
00:26:44,269 --> 00:26:46,146
Så du havde en zoologisk have, da du voksede op.
325
00:26:46,229 --> 00:26:47,439
Vi havde en zoologisk have.
326
00:26:47,522 --> 00:26:49,774
Jeg siger, "Vi havde en zoologisk have,"
men jeg husker ikke noget.
327
00:26:50,400 --> 00:26:51,526
Ja.
328
00:26:58,116 --> 00:27:01,036
Gud, jeg bare... Jeg spekulerer på, hvad du følte
329
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
at se dem så...
330
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
Tal om larger than life.
331
00:27:12,047 --> 00:27:13,840
Blev det nogensinde normaliseret?
332
00:27:14,674 --> 00:27:17,385
Marish, det er svært
fordi når du er barn,
333
00:27:17,469 --> 00:27:19,095
du ved ikke andet.
334
00:27:19,179 --> 00:27:21,514
Der er ingen norm.
Der er ingen... du ved.
335
00:27:21,598 --> 00:27:22,849
- Ja.
- Du bare,
336
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
"Okay, det er hvad det er.
337
00:27:25,185 --> 00:27:26,811
Det her er livet. Dette er mit liv,"
338
00:27:26,895 --> 00:27:28,295
og det er alt, du ved.
339
00:27:31,691 --> 00:27:34,986
Men jeg følte mig elsket, og jeg følte mig tryg.
340
00:27:36,279 --> 00:27:38,615
Og det var det, der gjorde
det største indtryk.
341
00:27:51,419 --> 00:27:53,880
Jeg kan huske, at hun kom ind en gang
342
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
og hun sagde godnat.
343
00:27:58,385 --> 00:27:59,886
Og...
344
00:28:03,056 --> 00:28:05,183
hun kom tilbage ti minutter senere.
345
00:28:06,142 --> 00:28:08,144
Hun gav mig som...
346
00:28:08,228 --> 00:28:09,896
et smukt kram.
347
00:28:11,439 --> 00:28:14,150
Men jeg havde mit øje åbent for, hvor hun...
348
00:28:14,234 --> 00:28:15,819
Jeg lod som om jeg sov
349
00:28:15,902 --> 00:28:17,195
og så faldt jeg i søvn.
350
00:28:24,411 --> 00:28:25,620
Ja.
351
00:28:39,217 --> 00:28:40,719
- Åh, tak.
- Ja. Helt sikkert.
352
00:28:41,845 --> 00:28:43,972
Ingen tror, jeg er så gammel, som jeg er.
353
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
Jeg bliver 100 næste år.
354
00:28:51,730 --> 00:28:54,190
Så går du efter Rusty eller Ray?
355
00:28:54,274 --> 00:28:55,567
{\an8}- Rusten.
- Rusten.
356
00:28:55,650 --> 00:28:56,919
{\an8}Alt hvad de kalder mig,
357
00:28:56,943 --> 00:28:58,820
{\an8}så længe de ikke ringer til mig
sent til middag.
358
00:29:01,573 --> 00:29:03,616
Og hvilket år mødte du hende igen?
359
00:29:03,700 --> 00:29:04,826
1957.
360
00:29:05,910 --> 00:29:08,621
Hun hyrede mig til at hjælpe med fanmail,
361
00:29:08,705 --> 00:29:10,832
men det blev jeg til sidst
hendes pressesekretær.
362
00:29:12,167 --> 00:29:15,128
Jeg ville foretage alle telefonopkaldene
og lav aftaler
363
00:29:15,211 --> 00:29:16,272
og den slags.
364
00:29:16,296 --> 00:29:17,797
Opret reklame.
365
00:29:17,881 --> 00:29:19,549
Ved du hvad...
reklamevirksomheden.
366
00:29:24,304 --> 00:29:26,389
Hun var berømt for at åbne butikker.
367
00:29:28,850 --> 00:29:30,310
Men det var meget mere end det.
368
00:29:31,936 --> 00:29:33,354
Hun var altid udstillet.
369
00:29:35,190 --> 00:29:36,649
Foran fans.
370
00:29:37,484 --> 00:29:41,029
Hun sagde: "Vend dig aldrig væk
nogen der vil have en autograf
371
00:29:41,112 --> 00:29:43,740
fordi uden dem
der ville ikke være mig."
372
00:30:29,202 --> 00:30:32,038
Må jeg sige, jeg er sikker
var han her i aften...
373
00:30:42,841 --> 00:30:45,009
Så alt
som I lavede sammen
374
00:30:45,093 --> 00:30:46,553
fungerede virkelig.
375
00:30:47,262 --> 00:30:48,555
Ja. Åh, ja.
376
00:30:50,056 --> 00:30:52,809
Og jeg vil fortælle dig,
hun talte papirclipsene.
377
00:30:52,892 --> 00:30:54,227
Hun var omhyggelig.
378
00:30:54,310 --> 00:30:55,812
Åh ja.
379
00:30:55,895 --> 00:30:57,564
"Hvad skete der med den?
Til denne?"
380
00:30:57,647 --> 00:30:59,567
- "Jeg ved det ikke!"
- Holdt hun styr på alt?
381
00:30:59,649 --> 00:31:00,809
Hun holdt styr på alt.
382
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
{\an8}Hej, Jayne.
383
00:31:11,202 --> 00:31:14,330
{\an8}Jeg vidste det før, da jeg gjorde det
det billede med dig.
384
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
{\an8}Vil succes ødelægge Rock Hunter?
385
00:31:16,332 --> 00:31:17,685
{\an8}Ja, det var det
et ret sjovt billede.
386
00:31:17,709 --> 00:31:19,990
Du var den sødeste
ledende mand, jeg nogensinde har haft endnu.
387
00:31:20,044 --> 00:31:21,921
Og den ældste også, tror jeg.
388
00:31:22,005 --> 00:31:23,715
Du ved, du er faktisk,
389
00:31:23,798 --> 00:31:25,198
og jeg har fortalt det til andre mennesker,
390
00:31:25,258 --> 00:31:27,069
du er ikke den dumme blondine
som du udgiver dig for at være.
391
00:31:27,093 --> 00:31:28,928
Og jeg synes, folk burde vide det
392
00:31:29,012 --> 00:31:31,389
at du virkelig er
en lys, sentimental,
393
00:31:31,472 --> 00:31:33,308
og forstående person.
394
00:31:33,391 --> 00:31:35,935
- Tak.
- Og det her er en hel facade af dig
395
00:31:36,019 --> 00:31:38,497
det er ikke baseret på
hvad du egentlig er.
396
00:31:38,521 --> 00:31:40,690
Nå, det er sødt af dig.
Mange tak.
397
00:31:40,773 --> 00:31:42,942
Jeg tror, du er klar over det, Jayne.
398
00:31:43,026 --> 00:31:45,570
Dette er en slags handling
du gør, ikke?
399
00:31:45,653 --> 00:31:47,280
Åh, det er...
400
00:31:47,363 --> 00:31:48,841
Det ved de fleste dog ikke.
401
00:31:48,865 --> 00:31:50,909
Jeg tror, det er sådan her.
402
00:31:50,992 --> 00:31:54,829
Det offentlige betaler penge
ved billetkontoret
403
00:31:54,913 --> 00:31:57,749
at se mig på en bestemt måde, og...
404
00:31:57,832 --> 00:31:59,709
Og de får også noget for pengene.
405
00:32:01,044 --> 00:32:02,962
Så jeg tror, det er bare
alt sammen en del af rollen
406
00:32:03,046 --> 00:32:04,964
- Jeg spiller som skuespiller.
- Øh-huh.
407
00:32:07,258 --> 00:32:12,055
Kan du tale med mig om rollen
at hun spillede, personaen?
408
00:32:13,598 --> 00:32:15,516
Hvor tror du, det kom fra?
409
00:32:16,434 --> 00:32:17,994
Det var, hvad studierne ønskede.
410
00:32:20,188 --> 00:32:23,274
Og så kopierede hun
Marilyn Monroe.
411
00:32:23,358 --> 00:32:26,277
{\an8}Det er mig, lige der på stranden.
412
00:32:27,779 --> 00:32:30,323
{\an8}Mit hår var lidt længere dengang.
Lagde du mærke til det?
413
00:32:30,406 --> 00:32:32,784
{\an8}Åh, Rock Huntington!
414
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
{\an8}Jeg ved, jeg er åh-så-kysselig,
415
00:32:36,120 --> 00:32:40,041
{\an8}men hvorfor hælder du ikke
champagne først, elsker dukke.
416
00:32:41,376 --> 00:32:44,754
Så jeg har haft
et meget kompliceret forhold
417
00:32:44,837 --> 00:32:47,173
med den stemme,
418
00:32:47,256 --> 00:32:49,634
fordi jeg ikke forstod
hvad den stemme var,
419
00:32:49,717 --> 00:32:51,260
og det plejede at forstyrre mig.
420
00:32:52,011 --> 00:32:54,222
Jeg tror ikke, Jayne kunne lide det,
421
00:32:54,305 --> 00:32:56,432
men hun... det var det, der fik hende
hvor hun var,
422
00:32:56,516 --> 00:32:57,785
og så ville hun ikke...
423
00:32:57,809 --> 00:32:59,644
Du ved, du går, hvor det bringer dig.
424
00:32:59,727 --> 00:33:01,187
Hvad har vi ellers derhjemme?
425
00:33:01,270 --> 00:33:05,066
Åh, vi har en ocelot
og en myna fugl.
426
00:33:05,149 --> 00:33:07,443
- En ocelot? En af de babytigre?
- Ja.
427
00:33:08,152 --> 00:33:11,239
"Jeg har en ocelot og en myna fugl,
428
00:33:11,322 --> 00:33:13,324
og vi har også en elefant og..."
429
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
Det er hende.
430
00:33:15,159 --> 00:33:16,828
Men hun talte ikke altid sådan.
431
00:33:16,911 --> 00:33:19,330
- Det er næsten en karakter.
- Ja.
432
00:33:19,414 --> 00:33:21,124
Det er en karakter.
433
00:33:21,207 --> 00:33:22,847
- Det er karakteren Jayne.
- Mm-hmm.
434
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
Har hun nogensinde talt med dig
om, hvad hun lavede?
435
00:33:28,464 --> 00:33:29,924
Nå, vi diskuterede det ikke.
436
00:33:30,008 --> 00:33:32,093
Det var bare... vi levede det.
437
00:33:33,636 --> 00:33:37,348
Men hun tog ikke på
de der mærkelige lufter derhjemme.
438
00:33:38,224 --> 00:33:40,685
Hun havde sit hår oppe i et tørklæde
og hun satte sig i solen
439
00:33:40,768 --> 00:33:43,938
og ingen makeup
eller noget af det derhjemme.
440
00:33:44,022 --> 00:33:47,025
Og hun var, du ved, bare Jayne.
441
00:33:50,111 --> 00:33:52,321
Hun havde en fantastisk sans for humor.
442
00:33:53,448 --> 00:33:55,700
Vi havde samtaleanlæg
i hele huset,
443
00:33:55,783 --> 00:33:58,745
og når jeg ville have en ven på besøg,
444
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
hun ville råbe igennem dem
445
00:34:00,413 --> 00:34:03,458
og lav disse mærkelige lyde.
446
00:34:04,917 --> 00:34:07,003
Men hun var også meget veltalende.
447
00:34:07,795 --> 00:34:11,090
Hun talte fransk, italiensk,
spansk, ungarsk.
448
00:34:12,300 --> 00:34:16,220
Og hun ville have, at vi blev afsløret
449
00:34:16,971 --> 00:34:19,474
til flere.
450
00:34:20,975 --> 00:34:23,436
Så hun tog mig
til Walter Reed hospital
451
00:34:23,519 --> 00:34:26,022
for at besøge soldaterne
kommer tilbage fra krigen.
452
00:34:28,066 --> 00:34:30,359
Hun havde sådan medfølelse med dem.
453
00:34:32,028 --> 00:34:36,616
Og hun ville vise mig det
den anden del af livet.
454
00:35:08,022 --> 00:35:12,902
Det var ikke en personlighed
foregiver at være en anden.
455
00:35:12,985 --> 00:35:14,445
Det var hende.
456
00:35:16,531 --> 00:35:18,908
Jeg undrer mig bare over, hvordan det fik dig til at føle dig
457
00:35:19,909 --> 00:35:22,036
ved hvem hun var
458
00:35:22,120 --> 00:35:25,665
og hvor anderledes hun lød
offentligt.
459
00:35:27,750 --> 00:35:31,462
Det føltes ikke naturligt.
Det føltes ikke rigtigt for mig.
460
00:35:33,089 --> 00:35:35,842
Så jeg tror, jeg kiggede lidt
den anden vej
461
00:35:35,925 --> 00:35:38,636
da jeg hørte, du ved,
den offentlige stemme,
462
00:35:40,221 --> 00:35:43,975
fordi jeg vidste det
hun var virkelig, virkelig smart.
463
00:36:50,082 --> 00:36:52,168
Jeg spiller violin
og nu klaveret
464
00:36:52,293 --> 00:36:56,088
kan minde dig om en berømt historie
om Dr. Samuel Johnson.
465
00:36:56,172 --> 00:36:59,550
Engang, da han så en lille hvalp
går på bagbenene,
466
00:36:59,634 --> 00:37:02,094
sagde han: "Det er ikke dig
forventer, at han gør det perfekt,
467
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
det er bare, at du er overrasket
hvalpen gør det overhovedet."
468
00:37:05,389 --> 00:37:07,725
Hvilket bare skal bevise
at jeg ikke kun
469
00:37:07,808 --> 00:37:09,101
spille violin og klaver,
470
00:37:09,185 --> 00:37:12,480
men jeg ved det også
hvem Dr. Samuel Johnson er.
471
00:37:50,935 --> 00:37:52,895
{\an8}Du gav hende
sang- og danseundervisning,
472
00:37:52,979 --> 00:37:54,272
{\an8}Jeg tror, fru Peers. Ikke sandt?
473
00:37:54,355 --> 00:37:55,856
{\an8}Ja, det gjorde jeg, Ralph.
474
00:37:55,940 --> 00:37:58,317
Og da hun blev ældre,
475
00:37:58,401 --> 00:38:01,696
hun havde klaver- og violinundervisning.
476
00:38:01,779 --> 00:38:06,701
Og faktisk Philip Williams
fra SMU underviste Jaynie
477
00:38:06,784 --> 00:38:10,413
og han havde håb om at se hende
i Carnegie Hall.
478
00:38:10,496 --> 00:38:11,831
Hun var så begavet.
479
00:38:32,476 --> 00:38:35,229
Ved du hvorfor klaver og violin
480
00:38:35,313 --> 00:38:39,025
spillede ikke mere en rolle
i hvad hun endte med at lave?
481
00:38:40,609 --> 00:38:43,404
Åh, jeg ved det ikke
fordi jeg ikke kan tale for hende.
482
00:38:45,781 --> 00:38:48,617
Men jeg ved bare, at hendes mål
483
00:38:48,701 --> 00:38:51,245
var det hun ville
at være en seriøs skuespillerinde.
484
00:38:53,080 --> 00:38:55,624
Hun fortalte mig det
fra begyndelsen,
485
00:38:56,834 --> 00:38:58,252
og hun prøvede.
486
00:38:59,754 --> 00:39:02,024
Ikke min sag, men sind
hvis jeg fortæller dig, hvad jeg gjorde
487
00:39:02,048 --> 00:39:03,928
til en fyr jeg var forelsket i engang?
488
00:39:05,301 --> 00:39:06,653
{\an8}Brækkede en stol over hans hoved
489
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
{\an8}efter at jeg fangede ham kysse
en kvinde til en fest.
490
00:39:12,391 --> 00:39:14,226
Han prøvede det aldrig igen.
491
00:39:15,144 --> 00:39:17,438
Ved ikke. Har aldrig set ham efter det.
492
00:39:18,522 --> 00:39:21,359
Men han er gift. Lykkeligt gift.
493
00:39:23,152 --> 00:39:24,695
Og jeg lever af.
494
00:39:26,572 --> 00:39:28,772
Tro mig, brækker en stol
over hovedet på en fyr
495
00:39:28,824 --> 00:39:30,534
kan sikkert udføre mirakler.
496
00:39:31,494 --> 00:39:35,247
Den slags mirakler
som ødelægger hele dit liv.
497
00:39:38,959 --> 00:39:41,712
Hvorfor gjorde hun det ikke
flere af de roller?
498
00:39:43,547 --> 00:39:45,883
For delene kom ikke ind.
499
00:39:47,968 --> 00:39:49,929
Så hun gjorde, hvad hun skulle.
500
00:39:57,269 --> 00:40:00,481
Marilyn Monroe spillede ud
hendes vidunderlige tragiske liv
501
00:40:00,564 --> 00:40:02,900
{\an8}til en dramatisk afslutning ved 36.
502
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
{\an8}Hendes berømte krop er på hjul
fra hendes hjem i Hollywood
503
00:40:06,445 --> 00:40:09,365
{\an8}hvor hun blev fundet ved siden af
en tom flaske sovemedicin.
504
00:40:10,157 --> 00:40:11,784
Sexsymbolet hun nød at være,
505
00:40:11,867 --> 00:40:14,245
den dumme blondine, hun bestemt ikke var,
506
00:40:14,328 --> 00:40:17,665
skuespillerinden med en undervurderet
ambition om at handle.
507
00:40:22,461 --> 00:40:24,797
Mor havde stor beundring for Marilyn,
508
00:40:26,924 --> 00:40:29,760
men jeg tror, hun indså det
509
00:40:29,844 --> 00:40:34,640
hele den blonde persona var en boks.
510
00:40:36,934 --> 00:40:41,313
Og omkring det tidspunkt fortalte hun mig det
511
00:40:41,397 --> 00:40:44,358
hun ville vende det billede.
512
00:40:52,324 --> 00:40:55,619
Ja. Jeg... jeg kan ikke lide
at blive spurgt for meget
513
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
om mine mål
514
00:40:57,705 --> 00:41:00,291
fordi folk har spurgt mig
om det før
515
00:41:00,374 --> 00:41:02,877
og det kan jeg ikke lide at blive spurgt om.
516
00:41:02,960 --> 00:41:06,589
Jeg føler, at min figur
er blevet offentliggjort
517
00:41:06,672 --> 00:41:09,133
meget mere end mit intellekt,
518
00:41:09,216 --> 00:41:11,093
og det vil jeg gerne lave om på.
519
00:41:17,183 --> 00:41:19,935
Jayne, du er endnu en smuk
men dum blondine.
520
00:41:20,019 --> 00:41:22,354
Du er en reklamesøgende.
521
00:41:22,438 --> 00:41:25,649
Hvad har du det med sådanne billeder?
522
00:41:25,733 --> 00:41:27,902
Nå, de er ikke nøjagtige.
523
00:41:27,985 --> 00:41:29,171
I begyndelsen,
524
00:41:29,195 --> 00:41:31,113
Jeg var ret samarbejdsvillig
publicitetsmæssigt,
525
00:41:31,780 --> 00:41:35,951
men på det seneste har jeg ikke kunnet
på grund af momentum
526
00:41:36,035 --> 00:41:39,079
hvor min karriere
flytter på dette tidspunkt.
527
00:41:44,126 --> 00:41:46,128
{\an8}Jayne, vi har lige talt uformelt
528
00:41:46,212 --> 00:41:48,339
{\an8}uden nogen øvelse.
Men jeg er bekymret.
529
00:41:48,422 --> 00:41:50,382
{\an8}Du ved, ikke seriøst bekymret.
530
00:41:50,466 --> 00:41:52,152
Men hvad er det her
ny Jayne Mansfield ting?
531
00:41:52,176 --> 00:41:53,260
Jamen, jeg mener, hvorfor?
532
00:41:53,344 --> 00:41:54,424
- Nå...
- Er du seriøs?
533
00:41:54,470 --> 00:41:55,763
Ja, jeg er ret seriøs.
534
00:41:55,846 --> 00:41:58,015
Jeg har været meget heldig
535
00:41:58,098 --> 00:42:02,019
i at blive afsløret som en glamourpige
i en del år.
536
00:42:02,102 --> 00:42:03,479
Ja, det vil jeg sige.
537
00:42:03,562 --> 00:42:05,105
Og...
538
00:42:06,982 --> 00:42:08,859
Kære mig. Jeg er ked af det.
539
00:42:08,943 --> 00:42:10,277
Der går mit nye billede.
540
00:42:12,071 --> 00:42:13,197
Nej, men hvordan kan du ændre dig?
541
00:42:13,280 --> 00:42:14,633
Det er som at prøve at skjule en faldskærm.
542
00:42:14,657 --> 00:42:16,033
Du ved, jeg mener...
543
00:42:19,787 --> 00:42:21,121
Nå, du gjorde det okay.
544
00:42:21,205 --> 00:42:22,933
Der er et punkt, hvor
du går ikke længere end...
545
00:42:22,957 --> 00:42:24,416
Jeg tror, det er situationen.
546
00:42:24,500 --> 00:42:26,377
Jeg tror, at det er blevet gjort
547
00:42:26,460 --> 00:42:28,212
og jeg er klar til at være mig selv nu.
548
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
Jeg har været en anden
i nogle år
549
00:42:30,422 --> 00:42:31,882
og jeg er klar til at være mig selv.
550
00:42:32,967 --> 00:42:34,677
Er du seriøs omkring denne violin?
551
00:42:34,760 --> 00:42:37,429
Jeg spiller et par barer
for dig, okay?
552
00:42:38,806 --> 00:42:40,015
Er du en god spiller?
553
00:42:40,099 --> 00:42:41,600
jeg spiller.
554
00:42:45,938 --> 00:42:47,314
Jeg synes, det skal løsnes.
555
00:42:47,398 --> 00:42:48,857
Min bue er for stram.
556
00:42:50,859 --> 00:42:52,879
- Det vil jeg sige, at det er.
- Hvad var sjovt ved det?
557
00:42:52,903 --> 00:42:54,738
Nå, pres ikke lykken.
558
00:43:08,460 --> 00:43:09,795
Hvem bekymrer sig? Kys mig.
559
00:43:14,550 --> 00:43:16,594
Vi er snart tilbage,
men først har vi en besked
560
00:43:16,677 --> 00:43:18,470
fra Mogen David vin.
561
00:43:33,569 --> 00:43:36,447
Måske endda mere end hendes skuespil,
562
00:43:36,530 --> 00:43:40,326
hendes musik er dette symbol for mig
563
00:43:40,409 --> 00:43:43,412
af den Jayne, som jeg har været
længsel efter at vide.
564
00:43:45,914 --> 00:43:49,084
Så for et par år siden,
Jeg sporede en violin
565
00:43:49,168 --> 00:43:51,211
som jeg troede var hendes.
566
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
Og det viste sig
at det nok ikke var.
567
00:43:58,302 --> 00:44:00,638
Men jeg nåede også ud til personen
568
00:44:00,721 --> 00:44:04,933
der købte min mors hus
ti år efter hun døde,
569
00:44:05,017 --> 00:44:08,062
sanger-sangskriveren
Engelbert Humperdinck.
570
00:44:09,938 --> 00:44:12,024
{\an8}Han solgte huset i 2002,
571
00:44:12,107 --> 00:44:13,817
{\an8}og derefter blev det revet ned.
572
00:44:15,110 --> 00:44:19,531
Men han beholdt nogle ting,
inklusive min mors klaver,
573
00:44:21,033 --> 00:44:25,537
og jeg har håbet i årevis
at han ville være villig til at skille sig af med det.
574
00:44:29,792 --> 00:44:31,627
{\an8}Hej, John. Det er Mariska.
575
00:44:34,004 --> 00:44:35,923
{\an8}Er du stadig venner med Louise?
576
00:44:37,132 --> 00:44:38,717
Hun havde delt med mig
577
00:44:38,801 --> 00:44:42,388
den Engelbert
ville sælge klaveret,
578
00:44:42,471 --> 00:44:46,016
og så har jeg bare ikke hørt
fra hende om en måned.
579
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
Åh, John, det ville være så fantastisk.
580
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Mange tak.
581
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
Jeg mener, jeg tænker på sagen
som jeg bliver ved med at vende tilbage til er,
582
00:45:01,365 --> 00:45:04,785
tror du, at hun kunne
har gjort det på en anden måde?
583
00:45:06,745 --> 00:45:09,665
Hun var et 21-årigt barn
da hun begyndte,
584
00:45:10,958 --> 00:45:13,836
og hun blev støbt
af alle omkring hende.
585
00:45:13,919 --> 00:45:17,131
Og det havde hun desværre
de forkerte mennesker omkring hende.
586
00:45:19,133 --> 00:45:20,843
Med undtagelse af Mickey.
587
00:45:24,430 --> 00:45:25,848
Så jeg har et spørgsmål til dig.
588
00:45:25,931 --> 00:45:27,474
Mm-hmm.
589
00:45:28,350 --> 00:45:31,550
Da jeg gennemgik billeder
som jeg fandt i lagerenheden...
590
00:45:32,479 --> 00:45:33,647
Jeg fandt dette.
591
00:45:36,233 --> 00:45:37,568
Øh-hø.
592
00:45:39,153 --> 00:45:41,071
Jeg fandt alle disse billeder.
593
00:45:45,075 --> 00:45:46,118
Det er Mickey.
594
00:45:48,203 --> 00:45:52,207
Jeg kan huske, at jeg gik derind
og se hende klippe billeder op.
595
00:45:52,291 --> 00:45:54,209
Sagde hun hvorfor?
596
00:45:54,293 --> 00:45:55,669
Jeg husker det ikke.
597
00:45:55,753 --> 00:45:58,005
Hvis hun var i dårligt humør,
Jeg holdt afstand.
598
00:46:00,382 --> 00:46:02,342
Jeg er så nysgerrig efter, hvad der skete.
599
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
Jeg spekulerer på, hvornår ting
blev svært for dem.
600
00:46:19,109 --> 00:46:20,569
Ved du, hvad der foregik?
601
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
Jeg ved, at de var uenige
602
00:46:25,699 --> 00:46:27,910
om hvordan de
opdragede børnene.
603
00:46:30,412 --> 00:46:34,124
Men også hendes karriere
gik ikke godt.
604
00:46:38,754 --> 00:46:41,548
Så hun gik tilbage til
disse dele til dumme blondiner.
605
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
Jeg tror ikke, det var nemt for hende.
606
00:46:50,682 --> 00:46:53,977
Men jeg synes ikke, det var nemt
også for Mickey.
607
00:46:55,354 --> 00:46:58,273
Hun var fuldstændig opslugt
i negativitet.
608
00:46:59,817 --> 00:47:01,944
Fordi hun ikke gjorde det
den slags arbejde
609
00:47:02,027 --> 00:47:03,862
som hun drømte om at gøre.
610
00:47:05,489 --> 00:47:09,743
Og jeg tror, hun blev
et offer for...
611
00:47:10,994 --> 00:47:12,496
depression.
612
00:47:14,706 --> 00:47:17,543
Du er aldrig dig selv
når du er deprimeret.
613
00:47:19,962 --> 00:47:22,923
Men Mickey sagde det
det er lige begyndt at blive
614
00:47:23,590 --> 00:47:24,967
at være virkelig svært
615
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
fordi Jayne...
616
00:47:28,804 --> 00:47:31,431
Jayne... Jayne kunne virkelig godt lide
at være derude.
617
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
Hun kunne lide at være derude.
618
00:47:34,434 --> 00:47:35,936
Og hun mødte andre mennesker.
619
00:47:36,019 --> 00:47:40,858
Hun mødte andre mænd, du ved,
og ægteskabet gik i stykker.
620
00:47:44,152 --> 00:47:48,115
Jeg tror, at Mickey
blev dybt såret af Jayne.
621
00:47:49,867 --> 00:47:51,285
Jeg tror hun...
622
00:47:53,287 --> 00:47:56,039
Jeg tror, hun sprængte det
da hun blev skilt fra Mickey.
623
00:47:59,001 --> 00:48:01,879
Mickey var den mest positive
indflydelse i hendes liv.
624
00:48:03,839 --> 00:48:07,259
Og selvom han måske har
følte megen smerte,
625
00:48:08,677 --> 00:48:09,803
han elskede hende.
626
00:48:10,721 --> 00:48:12,389
Han har altid elsket hende
627
00:48:12,973 --> 00:48:14,766
selv efter de blev skilt.
628
00:48:17,102 --> 00:48:19,229
Og hvad skete der
efter de blev skilt?
629
00:48:21,607 --> 00:48:24,943
Hun kom tilbage til Mickey
mange gange derefter.
630
00:48:26,778 --> 00:48:30,574
Og de var sammen igen
i et par måneder
631
00:48:31,617 --> 00:48:33,994
omkring tiden Jayne
var gravid med dig.
632
00:48:44,796 --> 00:48:47,132
Jayne og Mickey,
velkommen til Californien.
633
00:48:47,215 --> 00:48:48,926
Hvordan føles det at være hjemme?
634
00:48:50,260 --> 00:48:53,305
Nå... det føles vidunderligt.
635
00:48:53,388 --> 00:48:55,265
Det er bare fantastisk. Det er det virkelig.
636
00:48:55,349 --> 00:48:58,393
Jeg har ikke selv været hjemme
siden marts sidste år.
637
00:48:58,477 --> 00:49:01,313
Jeg har været alle steder
i verden, tror jeg.
638
00:49:01,396 --> 00:49:03,523
Jeg har lige afsluttet et billede
kaldet Dog Eat Dog
639
00:49:03,607 --> 00:49:05,233
i Jugoslavien og Rom.
640
00:49:05,317 --> 00:49:07,819
Og nu er vi tilbage her
for Mickey at fortsætte
641
00:49:07,903 --> 00:49:09,696
på sit tv-arbejde
642
00:49:10,489 --> 00:49:12,199
og at få en baby.
643
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
Det er rigtigt.
644
00:49:13,367 --> 00:49:17,788
I januar eller slutningen af december,
vi får vores fjerde barn.
645
00:49:29,549 --> 00:49:31,551
Jeg er baby nummer fire.
646
00:49:32,761 --> 00:49:35,639
Og da jeg kom,
647
00:49:36,765 --> 00:49:39,726
Jeg tror, der skete meget.
648
00:49:43,772 --> 00:49:45,691
Og så der er en mening for mig,
649
00:49:45,774 --> 00:49:47,693
i nogle af billederne,
650
00:49:48,944 --> 00:49:51,571
det virkede bare som
hun holdt mig ikke meget.
651
00:49:53,949 --> 00:49:55,993
Som hun skulle lave noget andet
652
00:49:57,703 --> 00:49:59,162
og jeg skulle bare klare det.
653
00:50:00,956 --> 00:50:04,751
Så jeg ved ikke, om jeg havde
den tilknytningstid med hende.
654
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Jeg ved ikke, om jeg havde det.
655
00:51:03,852 --> 00:51:05,937
Må jeg stille dig et spørgsmål
om mit navn?
656
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
- Ja.
- På min fødselsattest
657
00:51:07,689 --> 00:51:10,400
overalt står der
"Mariska Magdolna."
658
00:51:10,484 --> 00:51:11,943
- Ja.
- Ikke?
659
00:51:12,027 --> 00:51:14,279
Men så kaldte I mig Maria.
660
00:51:14,946 --> 00:51:16,364
Det er rigtigt.
661
00:51:17,407 --> 00:51:19,493
Dit navn var Maria i begyndelsen.
662
00:51:19,576 --> 00:51:21,203
- Altid Maria?
- Ja.
663
00:51:21,286 --> 00:51:22,746
- I begyndelsen.
- Øh-huh.
664
00:51:22,829 --> 00:51:24,998
På The Merv Griffin Show,
hun kalder mig Maria.
665
00:51:25,082 --> 00:51:27,834
- Ja.
- Hvad hedder du, skat?
666
00:51:29,294 --> 00:51:31,463
{\an8}- Se, når jeg taler med...
- Maureen?
667
00:51:31,546 --> 00:51:32,672
Dette er Maria.
668
00:51:36,343 --> 00:51:39,304
Hun havde en rigtig ting om dit navn.
669
00:51:40,680 --> 00:51:42,265
Vi var et sted
670
00:51:42,349 --> 00:51:45,143
og pressen interviewede hende
671
00:51:45,227 --> 00:51:47,813
og reporteren sagde,
672
00:51:48,438 --> 00:51:50,524
"Nå, hvordan har lille Mariska det?"
673
00:51:50,607 --> 00:51:52,818
Jayne siger: "Hendes navn er Maria.
674
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
Jeg staver det for dig.
M-A-R-I-A. Maria."
675
00:52:00,450 --> 00:52:02,327
{\an8}Du ved, du nævnte
at min mand
676
00:52:02,410 --> 00:52:03,495
{\an8}skulle komme videre.
677
00:52:03,578 --> 00:52:04,996
{\an8}Han trådte lige ud i et minut.
678
00:52:05,080 --> 00:52:07,165
{\an8}Måske er han tilbage nu.
Tror du, vi kunne vinke ham?
679
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
Matt!
680
00:52:09,126 --> 00:52:10,919
Kunne lige så godt bringe banden videre.
681
00:52:11,002 --> 00:52:12,212
Matt Cimber!
682
00:52:13,713 --> 00:52:15,465
- Hej, Matt.
- Hej.
683
00:52:18,468 --> 00:52:19,678
{\an8}Du kender ham.
684
00:52:20,762 --> 00:52:22,430
{\an8}Fru. Jayne Mansfield.
685
00:52:22,514 --> 00:52:24,641
Jeg kender dig. Hvordan har du det?
686
00:52:26,393 --> 00:52:29,938
Jeg kan huske, at han kom ind i vores liv
687
00:52:31,189 --> 00:52:34,818
og for det meste er det sådan,
du ved, ødelæggende,
688
00:52:34,901 --> 00:52:36,194
såsom "Hvor er min far?"
689
00:52:38,405 --> 00:52:40,657
Og så lige pludselig
vi blev italienske.
690
00:52:40,740 --> 00:52:42,200
Og det var ligesom,
691
00:52:42,284 --> 00:52:45,162
"Du kalder mig 'mor'
og du kalder ham 'Papa'."
692
00:52:45,245 --> 00:52:47,747
Og jeg tænker, hvad fanden?
Det er ligesom...
693
00:52:47,831 --> 00:52:49,374
- Åh, virkelig?
- Det var mærkeligt. Ja.
694
00:52:51,459 --> 00:52:53,712
Og så familielivet
695
00:52:53,795 --> 00:52:56,173
begyndte at blive virkelig uoverskuelig.
696
00:52:57,799 --> 00:53:00,080
De kæmpede som vilde katte.
Altid kæmper.
697
00:53:02,804 --> 00:53:04,306
Matt havde et dårligt temperament,
698
00:53:05,098 --> 00:53:07,225
men Jayne ville aldrig indrømme
699
00:53:07,309 --> 00:53:08,744
hvis nogen havde det bedre af hende.
700
00:53:08,768 --> 00:53:10,687
Hun ville sige,
"Åh, alt er i orden."
701
00:53:11,771 --> 00:53:13,023
Jeg spørger hende om det.
702
00:53:13,106 --> 00:53:16,610
"Åh, vi har vores kampe.
Vi er okay."
703
00:53:20,238 --> 00:53:23,950
Men du ved,
hun ville have blå mærker.
704
00:53:25,827 --> 00:53:27,662
Hvorfor tror du, hun giftede sig med ham?
705
00:53:27,746 --> 00:53:30,207
Fordi han var direktør.
706
00:53:33,001 --> 00:53:36,630
Men det gjorde ikke noget
for hendes karriere.
707
00:53:40,508 --> 00:53:43,386
{\an8}Tingene var ved at ændre sig for hende
i 60'erne,
708
00:53:45,388 --> 00:53:49,142
så hun måtte vende sig
at lave natklubber.
709
00:53:57,359 --> 00:53:59,152
Jeg synger, danser lidt,
710
00:53:59,236 --> 00:54:01,396
Fortæl nogle vittigheder,
have det meget sjovt generelt.
711
00:54:19,881 --> 00:54:23,051
På det tidspunkt kom alkohol ind.
712
00:54:25,428 --> 00:54:28,306
Og det gjorde piller også.
713
00:54:29,057 --> 00:54:31,726
Og så ville jeg tage det på mig
714
00:54:31,810 --> 00:54:35,522
at skjule bourbonen og...
715
00:54:37,107 --> 00:54:40,151
tøm pillerne ud,
den slags.
716
00:54:41,569 --> 00:54:44,531
Så jeg var vicevært.
717
00:54:47,826 --> 00:54:51,454
Jeg synes, Matt var det værste
der nogensinde er sket for hende.
718
00:54:54,457 --> 00:54:56,835
Det eneste gode kom ud
af det var Tony.
719
00:55:03,133 --> 00:55:05,802
Nu introduceres en ny baby
720
00:55:05,885 --> 00:55:08,722
hvis mor er stjernen Jayne Mansfield.
721
00:55:08,805 --> 00:55:10,640
Nå, det er noget særligt.
722
00:55:10,724 --> 00:55:12,600
Så lad os gå Hollywood Backstage
723
00:55:12,684 --> 00:55:14,444
og mød denne flotte nye tilføjelse.
724
00:55:17,814 --> 00:55:22,068
Min far, Matt,
aldrig rigtig talt om hende.
725
00:55:24,112 --> 00:55:26,573
{\an8}Det synes jeg er lidt uheldigt
726
00:55:26,656 --> 00:55:30,660
{\an8}fordi jeg aldrig spurgte,
og jeg ved ikke hvorfor.
727
00:55:31,870 --> 00:55:34,497
Men din far og vores mor,
728
00:55:35,707 --> 00:55:38,835
der er ting, der
Jeg har hørt, at jeg altid...
729
00:55:40,253 --> 00:55:43,131
bange for at tage op med dig.
730
00:55:43,214 --> 00:55:44,883
Jeg ved det.
731
00:55:44,966 --> 00:55:47,218
Ting, der er virkelig grimme.
732
00:55:47,844 --> 00:55:48,845
Ja.
733
00:55:50,305 --> 00:55:52,432
- Om deres forhold.
- Og jeg er sikker.
734
00:55:52,515 --> 00:55:53,516
Og det er jeg sikker på.
735
00:55:55,769 --> 00:55:57,103
Men...
736
00:55:58,146 --> 00:56:00,648
Jeg kender ikke de grimme ting.
737
00:56:00,732 --> 00:56:03,318
Jeg ved ikke, at jeg vil vide det.
738
00:56:04,569 --> 00:56:08,490
For jeg gider ikke bære den
739
00:56:10,575 --> 00:56:12,869
for jeg ved det ikke
hvad godt det gør.
740
00:56:47,654 --> 00:56:51,282
"11. april, 1936.
741
00:56:52,033 --> 00:56:56,371
Herbert W. Palmer, 32,
Phillipsburg advokat
742
00:56:56,454 --> 00:56:59,290
og en indfødt
af Pen Argyl, Pennsylvania,
743
00:56:59,374 --> 00:57:01,918
døde pludselig i sin bil
744
00:57:02,001 --> 00:57:05,463
mens du kører op ad Morris
street hill, Phillipsburg,
745
00:57:05,547 --> 00:57:07,215
lørdag aften.
746
00:57:08,842 --> 00:57:12,387
Mens du kører op ad bakken,
han kollapsede.
747
00:57:12,470 --> 00:57:14,639
Hans kone stoppede bilen med det samme.
748
00:57:15,765 --> 00:57:18,935
Lægen udtalte
Mr. Palmer død,
749
00:57:19,018 --> 00:57:20,437
offer for et hjerteanfald.
750
00:57:22,021 --> 00:57:25,108
Han har overlevet sin kone,
Fru Vera Palmer,
751
00:57:26,067 --> 00:57:29,237
og en datter, Vera Jayne."
752
00:57:37,328 --> 00:57:39,414
Jeg tror, det er der, jeg starter nu,
753
00:57:40,290 --> 00:57:42,792
ser, at her er vores mor,
754
00:57:44,335 --> 00:57:47,213
denne lille pige, hvis far døde
755
00:57:47,297 --> 00:57:50,008
da hun var tre år gammel
756
00:57:51,134 --> 00:57:53,219
og hun sad i bilen med ham.
757
00:57:56,389 --> 00:57:58,516
Vi starter der med Jayne.
758
00:57:59,350 --> 00:58:01,686
Vi starter der med tab.
759
00:58:03,104 --> 00:58:04,606
Og jeg går,
760
00:58:04,689 --> 00:58:06,733
- "Jeg kender den."
- "Jeg kender den."
761
00:58:09,235 --> 00:58:13,239
Så hun talte med dig
om hendes barndom overhovedet?
762
00:58:15,325 --> 00:58:17,285
Nej, hun har aldrig fortalt mig det
om hendes barndom.
763
00:58:19,913 --> 00:58:22,999
Men jeg ved godt at miste sin far,
764
00:58:24,501 --> 00:58:26,753
det er noget hun bar
rundt med hende
765
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
hele hendes liv.
766
00:58:28,505 --> 00:58:31,341
Jeg mener, jeg fangede hende græde
ser på hans billede
767
00:58:31,424 --> 00:58:32,717
flere gange.
768
00:58:35,220 --> 00:58:37,347
Folk kender ikke hele historien.
769
00:58:37,430 --> 00:58:39,766
De ved kun, hvad de ser.
770
00:58:41,684 --> 00:58:45,063
Hun gjorde det ikke altid
gode valg med mænd.
771
00:58:46,481 --> 00:58:49,442
Men du ved noget, tror jeg...
772
00:58:50,360 --> 00:58:53,112
hendes elendighed stammer alle tilbage
til da hendes far døde.
773
00:58:55,073 --> 00:58:57,742
Hun tilbragte resten af sit liv
leder efter sin far,
774
00:58:57,825 --> 00:58:59,905
at være en ung pige
leder efter sin far.
775
00:59:06,376 --> 00:59:08,920
{\an8}Så i 1966,
776
00:59:09,879 --> 00:59:14,342
{\an8}Jayne ønskede endelig at få
en skilsmisse fra Matt Cimber.
777
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
Og i løbet af den tid,
778
00:59:20,348 --> 00:59:23,393
hun begyndte at date
hendes skilsmisseadvokat,
779
00:59:24,018 --> 00:59:26,104
denne fyr ved navn Sam Brody.
780
00:59:31,484 --> 00:59:33,528
Jeg kunne slet ikke lide ham.
781
00:59:33,611 --> 00:59:34,971
Der var mange kampe.
782
00:59:37,407 --> 00:59:41,244
Jeg kan huske, at jeg gik en gang
ind på mors værelse om morgenen
783
00:59:41,327 --> 00:59:44,581
og jeg husker
hun har solbriller på,
784
00:59:44,664 --> 00:59:46,791
og jeg var ligesom, du ved,
785
00:59:46,874 --> 00:59:49,961
overrasket over det,
du ved, en lille dreng,
786
00:59:50,044 --> 00:59:52,922
hvorfor skulle din mor
have solbriller på?
787
00:59:53,006 --> 00:59:55,383
Men så på et tidspunkt,
hun tog dem af
788
00:59:55,466 --> 00:59:59,554
og hun havde sorte øjne,
og jeg husker det gjorde ondt.
789
01:00:03,433 --> 01:00:04,851
Jeg vidste, at han var en dårlig mand.
790
01:00:04,934 --> 01:00:07,270
Jeg vidste det, du ved, med det samme.
791
01:00:10,481 --> 01:00:12,317
Det var...
792
01:00:12,400 --> 01:00:14,694
Hun følte, at hun ikke havde meget,
793
01:00:16,404 --> 01:00:17,405
men...
794
01:00:20,116 --> 01:00:22,076
{\an8}hun er ikke klar over én ting,
795
01:00:22,160 --> 01:00:23,953
{\an8}at hun havde selv.
796
01:00:25,830 --> 01:00:28,291
Og når en person mister sig selv,
797
01:00:29,459 --> 01:00:32,420
du ved, du mister alt.
798
01:00:35,089 --> 01:00:38,009
Og jeg prøvede at fortælle hende det,
"Du har dig.
799
01:00:38,092 --> 01:00:39,844
Det er det vigtigste."
800
01:00:41,596 --> 01:00:44,432
For hun har altid haft mig.
Det vidste hun.
801
01:00:44,515 --> 01:00:46,976
Men det virker til tider,
det var ikke nok.
802
01:00:50,521 --> 01:00:54,567
{\an8}Der var en nat i 1967,
803
01:00:55,526 --> 01:00:58,071
Jayne var i New York med Sam Brody
804
01:00:59,113 --> 01:01:02,575
og hun kaldte Mickey
at komme ind i byen.
805
01:01:04,327 --> 01:01:07,330
På det tidspunkt var Mickey og jeg
var allerede kærester.
806
01:01:08,539 --> 01:01:10,625
Så vi gik sammen.
807
01:01:12,543 --> 01:01:15,380
Og hun var helt ophidset
eller noget,
808
01:01:15,421 --> 01:01:17,382
men hun var ikke sig selv.
809
01:01:18,883 --> 01:01:21,636
Så hun og Mickey gik ud og spiste,
810
01:01:21,719 --> 01:01:24,972
fordi han prøvede
for at hjælpe hende med Sam.
811
01:01:27,308 --> 01:01:30,228
Og så to uger senere,
812
01:01:30,311 --> 01:01:33,898
hun tog til Biloxi, Mississippi,
at lave et show.
813
01:01:35,233 --> 01:01:37,068
Og ved midnat
814
01:01:37,151 --> 01:01:39,237
de var planlagt
at tage til New Orleans.
815
01:01:40,988 --> 01:01:44,534
Dig, Mickey og Zolie
var i bilen med Jayne,
816
01:01:44,617 --> 01:01:47,662
chaufføren og Sam Brody.
817
01:01:49,997 --> 01:01:51,749
Og det var da det skete.
818
01:02:01,050 --> 01:02:04,053
Jeg vil sige noget
men jeg vil ikke tale om det
819
01:02:04,137 --> 01:02:07,223
fordi det var de sidste minutter
af hendes liv.
820
01:02:09,225 --> 01:02:10,852
Bare så dybt.
821
01:02:18,609 --> 01:02:19,694
Min mor.
822
01:02:21,237 --> 01:02:22,530
Ja...
823
01:02:28,411 --> 01:02:31,414
Så mor skændtes
824
01:02:31,497 --> 01:02:33,537
med personen
foran i bilen.
825
01:02:35,168 --> 01:02:36,502
Det var Sam.
826
01:02:37,378 --> 01:02:39,213
Hun ville væk fra Sam.
827
01:02:41,090 --> 01:02:43,676
Og jeg husker
hun gik på bagsædet.
828
01:02:43,760 --> 01:02:45,344
Og hun gik til tankstationen.
829
01:02:45,428 --> 01:02:46,721
Jeg tror, hun ringede til far
830
01:02:46,804 --> 01:02:50,725
fordi far sagde det
hun havde ringet til ham.
831
01:02:53,603 --> 01:02:55,938
Jeg talte med hende en time før.
832
01:02:57,815 --> 01:03:00,318
Hun fortalte mig det i telefonen
833
01:03:00,401 --> 01:03:03,488
at, "Vi har bare en time mere,
834
01:03:03,571 --> 01:03:05,448
halvanden times tur.
835
01:03:06,449 --> 01:03:08,117
Det er sent.
836
01:03:10,203 --> 01:03:12,914
Jeg skal hente børnene
på bagsædet
837
01:03:12,997 --> 01:03:14,415
og lad dem sove."
838
01:03:15,500 --> 01:03:18,920
Og så gik hun
på forsædet af bilen.
839
01:03:20,838 --> 01:03:23,508
Og jeg tænker tit
840
01:03:23,591 --> 01:03:26,552
hvorfor hun ikke bare blev
på bagsædet hos os.
841
01:03:28,429 --> 01:03:30,598
Men jeg kan huske, at hun trøstede mig...
842
01:03:32,016 --> 01:03:33,684
fortæller mig, at jeg ville klare mig.
843
01:03:34,977 --> 01:03:37,939
Tyve minutter senere,
eller en halv time, hvad som helst,
844
01:03:39,065 --> 01:03:40,775
Jeg hørte hende skrige så højt.
845
01:03:43,986 --> 01:03:47,281
Og det var det. Det bare...
Det var bare stilhed.
846
01:03:59,919 --> 01:04:03,297
Mine hænder, mine arme var alle skorpe...
847
01:04:04,882 --> 01:04:09,428
og det føltes som om min hud ikke bevægede sig
fordi det var blodigt over det hele.
848
01:04:09,512 --> 01:04:12,265
Og så kiggede jeg op og så min...
849
01:04:13,891 --> 01:04:16,644
Jeg troede, jeg så min mor
på forsædet.
850
01:04:18,855 --> 01:04:20,982
Og det var en blond dame
851
01:04:21,065 --> 01:04:23,776
og hun vendte sig tilbage og så på os,
852
01:04:23,860 --> 01:04:25,736
og det var ikke min mor, du ved,
853
01:04:25,820 --> 01:04:29,031
det var en anden, der havde fundet os
i siden af vejen.
854
01:04:33,327 --> 01:04:36,622
Kan du huske, hvad der skete
efter at de kom og fik dig?
855
01:04:38,499 --> 01:04:39,876
Jeg faldt i søvn.
856
01:04:41,502 --> 01:04:43,379
Vi skulle på hospitalet.
857
01:04:45,006 --> 01:04:47,425
Men på et tidspunkt vågnede jeg.
858
01:04:49,343 --> 01:04:53,097
Og jeg er ligesom at se mig omkring
og jeg så dig ikke.
859
01:04:54,807 --> 01:04:57,310
Og jeg sagde: "Hvor er Maria?"
860
01:04:59,061 --> 01:05:00,897
Og de sagde: "Hvem er Maria?"
861
01:05:02,648 --> 01:05:03,900
Så...
862
01:05:05,026 --> 01:05:06,611
så fordoblede vi tilbage.
863
01:05:09,906 --> 01:05:12,575
Du blev indlogeret nedenunder
passagersædet.
864
01:05:14,118 --> 01:05:15,620
Med en hovedskade.
865
01:05:17,997 --> 01:05:19,498
Og...
866
01:05:22,376 --> 01:05:23,836
Gudskelov.
867
01:05:28,883 --> 01:05:30,885
Gudskelov vågnede Zolie op.
868
01:06:43,874 --> 01:06:45,626
Efter alt skete,
869
01:06:47,503 --> 01:06:48,587
{\an8}Mickey ringede til...
870
01:06:51,090 --> 01:06:54,468
{\an8}og han sagde til mig
at komme på hospitalet.
871
01:07:08,566 --> 01:07:11,152
Da Gud tog Jayne fra os,
872
01:07:12,319 --> 01:07:13,863
Jeg havde en drøm om hende.
873
01:07:15,823 --> 01:07:17,324
Vi var på en...
874
01:07:18,451 --> 01:07:19,994
Vi var på en fodboldbane...
875
01:07:21,162 --> 01:07:25,875
og der var en scene
og denne limousine kørte op.
876
01:07:28,252 --> 01:07:30,337
Døren åbner til limousinen,
877
01:07:30,379 --> 01:07:33,799
og hun går
helt på tværs af feltet,
878
01:07:36,719 --> 01:07:39,263
og hun kom hen til mig og hun sagde...
879
01:07:40,931 --> 01:07:44,518
"Jeg er så glad for, at du er
tage sig af børnene.
880
01:07:44,602 --> 01:07:46,353
Du gør et godt stykke arbejde."
881
01:07:49,440 --> 01:07:51,067
Det er en drøm.
882
01:07:51,984 --> 01:07:53,778
Men det betød meget.
883
01:07:55,237 --> 01:07:57,865
Det betød meget for mig.
Det var det dummeste.
884
01:08:01,285 --> 01:08:03,496
Men jeg tror, at Mickey og jeg
885
01:08:03,579 --> 01:08:06,832
givet et meget kærligt hjem.
886
01:08:10,795 --> 01:08:13,798
Vores familie var
forsøger at bygge et nyt liv,
887
01:08:14,840 --> 01:08:17,384
så Jayne Marie gik
at bo hos sin onkel,
888
01:08:18,552 --> 01:08:20,888
Tony gik med sin far,
889
01:08:20,971 --> 01:08:23,349
og vi flyttede ind i et nyt hus.
890
01:08:25,726 --> 01:08:28,145
Det er de første minder
som jeg har.
891
01:08:30,231 --> 01:08:33,359
Jeg husker at være
omkring vores køkkenbord.
892
01:08:34,193 --> 01:08:35,653
Jeg plejede at spille et spil med min far.
893
01:08:35,736 --> 01:08:37,547
Hvis jeg ikke ville spise
noget på min tallerken,
894
01:08:37,571 --> 01:08:39,451
Jeg ville snige det rundt
og min far ville spise det.
895
01:08:41,367 --> 01:08:42,827
Vi grinede så meget
896
01:08:42,910 --> 01:08:45,454
og det var bare de bedste tider.
897
01:08:48,415 --> 01:08:53,087
Men om sommeren,
min familie ville tage til Europa.
898
01:08:54,421 --> 01:08:58,759
Og nogle gange sendte de mig
til min bedstemors hus alene.
899
01:09:01,428 --> 01:09:05,766
{\an8}Og jeg plejede at blive ked af det
fordi det fik mig til at få lyst til
900
01:09:05,850 --> 01:09:08,811
Jeg var adskilt fra familien.
901
01:09:12,273 --> 01:09:15,317
Og så en gang, da jeg var 12,
902
01:09:16,902 --> 01:09:18,487
Jeg var der
903
01:09:19,488 --> 01:09:23,576
og jeg snakkede
om min far så ærbødigt,
904
01:09:23,659 --> 01:09:25,161
som jeg altid har gjort...
905
01:09:26,245 --> 01:09:27,955
og hun så på mig
906
01:09:28,038 --> 01:09:30,499
med det mærkeligste udtryk
og sagde...
907
01:09:32,084 --> 01:09:33,711
"Jeg er alt, hvad du har."
908
01:09:35,546 --> 01:09:37,923
Og jeg vidste, at det betød noget,
909
01:09:39,675 --> 01:09:41,343
men jeg vidste ikke hvad.
910
01:09:54,815 --> 01:09:57,151
Så da jeg var 21,
911
01:09:58,527 --> 01:10:00,196
denne fyr ved navn Sabin Gray,
912
01:10:00,279 --> 01:10:02,698
hvem var hovedet
fra Jayne Mansfield Fan Club,
913
01:10:02,781 --> 01:10:05,618
blev ved med at ringe til mig
og inviterer mig over.
914
01:10:06,952 --> 01:10:10,497
Han blev ved med at sige: "Åh, det skal vi have
som en Valentinsfest."
915
01:10:11,999 --> 01:10:14,084
Og Sabin var meget vedholdende.
Han sagde, du ved,
916
01:10:14,168 --> 01:10:16,587
"Det ville bare virkelig betyde
verden til os, hvis du kom forbi."
917
01:10:16,670 --> 01:10:18,214
Så jeg tænkte: "Åh, okay."
918
01:10:20,633 --> 01:10:22,343
Da jeg kom dertil,
919
01:10:22,426 --> 01:10:25,262
de havde filmplakater
af hende på væggen
920
01:10:25,346 --> 01:10:27,723
og udskæringer i naturlig størrelse
921
01:10:27,806 --> 01:10:30,517
og alle mulige ting
han havde samlet.
922
01:10:32,061 --> 01:10:34,605
Det var lidt mærkeligt for mig.
923
01:10:35,689 --> 01:10:40,194
Men så, et par år efter det,
da jeg var 25,
924
01:10:41,362 --> 01:10:43,697
Jeg blev inviteret til Sabins hus igen,
925
01:10:44,823 --> 01:10:46,283
og vi var alene.
926
01:10:48,077 --> 01:10:49,995
Og så siger han til mig:
927
01:10:50,829 --> 01:10:53,040
"Vil du se
et billede af Nelson?"
928
01:11:03,968 --> 01:11:06,387
Og jeg sagde: "Hvem er Nelson?"
929
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
Og det er da, som
930
01:11:09,974 --> 01:11:12,268
Jeg tror blodet
bare drænet ud af hans ansigt
931
01:11:12,351 --> 01:11:15,354
og han blev lidt hvid som et spøgelse,
932
01:11:15,437 --> 01:11:18,816
{\an8}og han så panisk på mig,
og han sagde,
933
01:11:18,899 --> 01:11:21,169
{\an8}"Nå, det er nok ikke sandt.
Sandsynligvis ikke sandt."
934
01:11:21,193 --> 01:11:22,903
{\an8}Og jeg sagde: "Hvad er ikke sandt?"
935
01:11:25,572 --> 01:11:28,826
Og vi gik rundt om hjørnet
og han trak denne bog frem...
936
01:11:30,369 --> 01:11:33,831
og han åbnede siden
og han viste mig det,
937
01:11:36,250 --> 01:11:38,836
og jeg ligesom,
938
01:11:38,919 --> 01:11:40,879
kunne ikke tro hvad jeg så...
939
01:11:43,382 --> 01:11:45,968
fordi det så ud
den mandlige version af mig.
940
01:12:04,486 --> 01:12:06,322
Og det var ligesom...
941
01:12:07,865 --> 01:12:10,743
Det var som om gulvet faldt ud
fra under mig.
942
01:12:13,912 --> 01:12:15,664
Det var...
943
01:12:17,207 --> 01:12:19,752
bare bunden
faldt fra alt.
944
01:12:20,961 --> 01:12:23,547
Det var ligesom min infrastruktur
opløst.
945
01:12:24,256 --> 01:12:25,424
Og...
946
01:12:26,133 --> 01:12:29,428
livet, som jeg kendte det
blev uigenkaldeligt ændret.
947
01:12:33,474 --> 01:12:36,727
Så så kørte jeg op for at se min far.
948
01:12:39,104 --> 01:12:41,106
Og jeg gik ind,
949
01:12:41,190 --> 01:12:46,862
Jeg græd ret hårdt, og jeg sagde:
950
01:12:48,113 --> 01:12:50,908
"Hvorfor fortalte du mig det ikke
du er ikke min far?
951
01:12:50,991 --> 01:12:52,368
Du løj for mig."
952
01:12:54,036 --> 01:12:56,955
Og han...
953
01:12:59,458 --> 01:13:02,711
kom tilbage til mig med,
"Hvad taler du om?
954
01:13:02,795 --> 01:13:05,923
Jeg elsker dig. Du er min datter.
955
01:13:06,006 --> 01:13:08,550
Hvor har du hørt dette?
Det hele er lort."
956
01:13:10,886 --> 01:13:13,806
Og han blev mere ked af det, end jeg var.
957
01:13:15,849 --> 01:13:18,352
Mere overbevisende end jeg var.
958
01:13:20,354 --> 01:13:22,856
Jeg havde så mange smerter,
959
01:13:24,566 --> 01:13:30,239
men jeg kunne se hans smerte
var næsten værre.
960
01:13:33,158 --> 01:13:37,454
{\an8}Så jeg besluttede, at jeg ikke ville tale
om det igen...
961
01:13:39,206 --> 01:13:42,042
og det ville jeg aldrig
bringe det op til ham igen.
962
01:13:43,961 --> 01:13:46,880
Og det gjorde jeg aldrig.
963
01:13:56,682 --> 01:13:58,100
Men faktum er,
964
01:13:59,351 --> 01:14:01,270
Jeg havde dårlige år efter det.
965
01:14:03,188 --> 01:14:04,815
Jeg fortalte det ikke til nogen.
966
01:14:06,483 --> 01:14:09,361
Og jeg ville bare gå i seng
græder hver nat fordi...
967
01:14:10,571 --> 01:14:13,323
Jeg følte mig fortabt.
968
01:14:14,616 --> 01:14:17,327
Jeg havde en identitetskrise.
969
01:14:19,079 --> 01:14:21,582
Var jeg Mariska eller Maria?
970
01:14:22,916 --> 01:14:25,669
Var jeg ungarsk eller italiener?
971
01:14:26,920 --> 01:14:29,673
Jeg mener, hvem var jeg i familie med?
Hvem tilhørte jeg?
972
01:14:30,966 --> 01:14:34,678
Og så oven i det,
Jeg er født ud af en affære,
973
01:14:34,761 --> 01:14:39,099
som nogle illegitime,
syndig fejl?
974
01:14:41,101 --> 01:14:42,769
Jeg var så...
975
01:14:44,062 --> 01:14:45,522
vred på min mor
976
01:14:46,815 --> 01:14:48,817
for at efterlade mig i dette rod.
977
01:14:51,111 --> 01:14:53,739
Og for at have såret min far.
978
01:14:55,449 --> 01:14:59,870
Og efterlader mig følelsen
så alene og ubundet.
979
01:15:03,290 --> 01:15:06,168
Og så for at jeg kan overleve,
980
01:15:07,461 --> 01:15:10,172
Jeg udskåret, afvist
981
01:15:11,089 --> 01:15:14,259
den del af mig selv, der var
min mors datter.
982
01:15:20,849 --> 01:15:24,019
Men så indså jeg
der er denne anden person.
983
01:15:24,102 --> 01:15:25,854
Hvem var denne anden person?
984
01:15:26,813 --> 01:15:28,440
Ved han ikke noget om mig?
985
01:15:28,524 --> 01:15:30,442
Tænkte han ikke på mig?
986
01:15:31,568 --> 01:15:34,446
Han må have vidst det.
Hvorfor gjorde han ikke krav på mig?
987
01:15:36,532 --> 01:15:39,326
Han var en entertainer.
988
01:15:40,536 --> 01:15:45,040
Og fem år senere,
da jeg var 30 år gammel,
989
01:15:45,123 --> 01:15:47,543
min ven og jeg tog til Atlantic City
990
01:15:48,752 --> 01:15:50,379
og vi tog til hans show.
991
01:15:51,588 --> 01:15:55,884
Og efter showet,
han kom ud og jeg sagde:
992
01:15:55,968 --> 01:15:57,427
"Hej Nelson.
993
01:15:57,511 --> 01:16:00,055
Mit navn er Mariska Hargitay.
994
01:16:00,138 --> 01:16:02,015
Jeg forstår, at du kendte min mor."
995
01:16:02,975 --> 01:16:04,685
Og han...
996
01:16:05,894 --> 01:16:10,399
kiggede på mig og dybest set
brast i gråd,
997
01:16:10,482 --> 01:16:12,276
og han tog fat i mit øre...
998
01:16:13,402 --> 01:16:15,737
og han sagde: "Jeg har ventet
999
01:16:15,821 --> 01:16:18,031
30 år for dette øjeblik."
1000
01:16:23,328 --> 01:16:27,624
Og jeg tror, vi blev oppe
indtil fem om morgenen
1001
01:16:27,708 --> 01:16:28,917
snakker bare.
1002
01:16:30,669 --> 01:16:33,005
Han sagde, at jeg havde to søstre
1003
01:16:35,048 --> 01:16:37,050
og han fortalte mig hele historien.
1004
01:16:39,553 --> 01:16:41,179
Det var 30 år siden.
1005
01:16:42,347 --> 01:16:44,474
Og jeg har holdt det hemmeligt lige siden.
1006
01:16:59,197 --> 01:17:00,741
Så her er vi.
1007
01:17:00,824 --> 01:17:02,326
Her er vi.
1008
01:17:06,330 --> 01:17:07,998
{\an8}Jeg var oppe...
1009
01:17:09,249 --> 01:17:11,668
hele natten, stort set, i går aftes...
1010
01:17:11,752 --> 01:17:13,754
- Ja.
- ...tænker på
1011
01:17:13,837 --> 01:17:16,506
du og jeg har levet
med denne hemmelighed
1012
01:17:16,590 --> 01:17:17,966
siden jeg var 25.
1013
01:17:18,050 --> 01:17:19,217
Ja.
1014
01:17:20,093 --> 01:17:23,597
Jeg ventede længe
at have dette.
1015
01:17:24,431 --> 01:17:25,849
Og jeg takker dig for din tålmodighed.
1016
01:17:25,932 --> 01:17:27,267
Er du sjov?
1017
01:17:27,351 --> 01:17:29,936
Da jeg kom til Vegas i '65,
1018
01:17:30,020 --> 01:17:31,396
spurgte klummeskribenten,
1019
01:17:31,480 --> 01:17:33,774
"Er du Nelson Sardelli
1020
01:17:34,650 --> 01:17:37,903
der havde en affære
med Jayne Mansfield?"
1021
01:17:39,154 --> 01:17:41,907
Jeg sagde: "Du går
at gøre mig en tjeneste."
1022
01:17:43,241 --> 01:17:44,868
Han sagde: "Hvad?"
1023
01:17:44,951 --> 01:17:46,244
"Se mit show.
1024
01:17:46,995 --> 01:17:49,539
Hvis jeg sutter, så korsfæst mig.
1025
01:17:50,499 --> 01:17:52,042
Sætte en stopper for min karriere.
1026
01:17:53,043 --> 01:17:57,631
Men nævn ikke vores forhold."
1027
01:17:59,591 --> 01:18:02,511
Nelson Sardelli.
Lad os byde ham velkommen.
1028
01:18:42,843 --> 01:18:44,678
Jeg var i begyndelsen af min karriere
1029
01:18:45,637 --> 01:18:48,473
{\an8}og jeg lavede et show i Atlanta,
1030
01:18:48,557 --> 01:18:52,060
{\an8}og netop denne aften,
Jeg besluttede at gå en tur.
1031
01:18:54,855 --> 01:18:58,567
Og pludselig ser jeg et tumult
foran klubben.
1032
01:18:59,526 --> 01:19:01,278
Og jeg går ind i klubben.
1033
01:19:01,361 --> 01:19:02,904
Servitricen kom løbende hen til mig.
1034
01:19:02,988 --> 01:19:05,073
Hun siger: "Jayne Mansfield er her."
1035
01:19:06,992 --> 01:19:08,618
Og jeg henvendte mig til Jayne,
1036
01:19:09,661 --> 01:19:11,329
og...
1037
01:19:11,413 --> 01:19:13,957
Jayne kiggede på mig
og hun talte italiensk,
1038
01:19:14,040 --> 01:19:15,959
du ved, siger hun, "Buona sera."
1039
01:19:18,211 --> 01:19:20,131
Så siger hun,
"Kom og se mit show."
1040
01:19:21,798 --> 01:19:22,883
Så jeg gik,
1041
01:19:24,259 --> 01:19:26,178
og når showet sluttede,
1042
01:19:26,261 --> 01:19:28,138
hun siger: "Vi går i din bil."
1043
01:19:29,473 --> 01:19:30,766
Jeg sagde, "Hva-ah."
1044
01:19:40,984 --> 01:19:42,110
Puha!
1045
01:19:50,660 --> 01:19:52,746
Hvor var min far under alt dette?
1046
01:19:55,165 --> 01:19:59,169
Der var
nogle familiefriktion der...
1047
01:20:00,712 --> 01:20:02,798
så de talte ikke
til hinanden.
1048
01:20:04,216 --> 01:20:05,967
Så hun blev separeret?
1049
01:20:06,051 --> 01:20:08,279
Eller hvad var der med min far?
Bare så jeg kan...
1050
01:20:08,303 --> 01:20:10,222
De var adskilte...
De havde problemer.
1051
01:20:10,305 --> 01:20:12,432
Men hvis du skal
på offentlige steder sammen.
1052
01:20:12,516 --> 01:20:13,934
I høj grad.
1053
01:20:16,186 --> 01:20:18,438
Vi gik alle steder sammen.
1054
01:20:20,732 --> 01:20:23,026
Så begynder vi at optræde sammen.
1055
01:20:26,196 --> 01:20:29,074
Så begynder jeg at blive introduceret
til børnene.
1056
01:20:32,619 --> 01:20:35,914
Og jeg tog til Juárez for hendes skilsmisse.
1057
01:20:36,665 --> 01:20:38,083
Jeg var der med hende.
1058
01:20:44,214 --> 01:20:47,717
Derefter gik vi
at lave en film i Tyskland.
1059
01:20:50,345 --> 01:20:51,805
{\an8}Og så lejede vi en bil,
1060
01:20:53,515 --> 01:20:55,976
og vi kørte rundt i hele Europa.
1061
01:21:02,732 --> 01:21:04,484
Hvor er disse smukke billeder?
1062
01:21:04,568 --> 01:21:05,902
Dette er i Alperne.
1063
01:21:07,779 --> 01:21:09,281
Fortæl mig om dette.
1064
01:21:11,700 --> 01:21:14,077
Det var da vi kom ind i Italien.
1065
01:21:18,540 --> 01:21:20,876
Hvornår fandt du ud af det
at hun var gravid?
1066
01:21:21,793 --> 01:21:22,919
Tyskland.
1067
01:21:24,170 --> 01:21:25,422
Åh...
1068
01:21:25,505 --> 01:21:27,674
Wow. Det vidste jeg ikke. Det er...
1069
01:21:27,757 --> 01:21:29,968
- Wow. Det er...
- Åh ja. Åh ja.
1070
01:21:32,512 --> 01:21:35,307
"Fars dag, 1963.
1071
01:21:36,057 --> 01:21:37,559
Til Nelson.
1072
01:21:37,642 --> 01:21:41,897
Denne særlige dag er endnu mere
speciel for hver enkelt af os.
1073
01:21:41,980 --> 01:21:45,108
Frøet til vores evige kærlighed vokser
1074
01:21:45,191 --> 01:21:49,696
som ungt træ den ene dag
skal være en stærk eg.
1075
01:21:50,739 --> 01:21:54,451
Te amo al di la, Jayne."
1076
01:21:54,534 --> 01:21:56,411
"Al di la" betyder...
1077
01:21:58,288 --> 01:21:59,789
"langt ud over," ved du?
1078
01:22:02,584 --> 01:22:03,710
"Kæreste mor,
1079
01:22:04,753 --> 01:22:09,090
Jeg gennemgår måske
den mest prøvende tid i mit liv nu,
1080
01:22:09,174 --> 01:22:11,760
ubeslutsomhed vedr
Mickey og Nelson.
1081
01:22:13,011 --> 01:22:14,930
Jeg har to mænds kærlighed,
1082
01:22:16,097 --> 01:22:18,350
en meget dyb kærlighed fra hver af dem.
1083
01:22:19,309 --> 01:22:22,437
Jeg håber, at Gud snart viser mig vejen,
1084
01:22:23,605 --> 01:22:26,191
for det har jeg virkelig været
deprimeret på det seneste."
1085
01:22:37,202 --> 01:22:40,038
{\an8}Så i slutningen af turen,
1086
01:22:40,121 --> 01:22:42,540
{\an8}vi gik til St. Peter-katedralen.
1087
01:22:44,793 --> 01:22:46,878
{\an8}Og hun siger: "Lad os aflægge nogle løfter."
1088
01:22:49,339 --> 01:22:50,715
Det var smukt.
1089
01:22:52,676 --> 01:22:55,512
Og så kiggede hun på mig
og hun siger: "Nelson,
1090
01:22:56,471 --> 01:22:58,682
hvis vi bliver gift
1091
01:23:01,142 --> 01:23:03,728
og jeg bliver gravid med en anden mand...
1092
01:23:07,023 --> 01:23:08,942
vil du tage mig tilbage?"
1093
01:23:11,444 --> 01:23:15,198
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg siger: "Hvordan vover du at spørge mig
1094
01:23:15,323 --> 01:23:17,659
sådan et... spørgsmål?"
1095
01:23:17,701 --> 01:23:18,994
Forstår du?
1096
01:23:19,828 --> 01:23:20,996
Det bare...
1097
01:23:21,913 --> 01:23:24,082
Det... det var et styrt.
1098
01:23:25,875 --> 01:23:28,086
Og jeg... Det, jeg kunne ikke klare det.
1099
01:23:29,462 --> 01:23:30,964
Det var for meget.
1100
01:23:32,048 --> 01:23:34,050
Jeg sagde: "Jayne, i morgen,
1101
01:23:34,843 --> 01:23:36,928
du tager tilbage til Amerika, jeg bliver,
1102
01:23:38,555 --> 01:23:42,600
og så du og jeg
vil aldrig se hinanden igen."
1103
01:23:46,187 --> 01:23:49,566
Du vidste, at hun var gravid
med dit barn?
1104
01:23:50,775 --> 01:23:51,776
Ja.
1105
01:23:53,361 --> 01:23:55,405
Mariska, jeg benægter det ikke.
1106
01:23:57,115 --> 01:24:00,285
Og jeg siger, at dette var
den største skam i mit liv.
1107
01:24:01,953 --> 01:24:03,204
Jeg tog fejl.
1108
01:24:06,166 --> 01:24:07,709
Har du nogensinde talt med hende igen?
1109
01:24:16,342 --> 01:24:19,220
Det æder mig op
at jeg indtog den stilling
1110
01:24:19,304 --> 01:24:20,889
aldrig at tale med hende
1111
01:24:23,058 --> 01:24:27,145
fordi mange mennesker
betalte prisen
1112
01:24:27,228 --> 01:24:29,606
for denne kærlighedsaffære, vi havde.
1113
01:24:35,945 --> 01:24:38,239
Jayne og Mickey,
velkommen til Californien.
1114
01:24:38,323 --> 01:24:39,866
Hvordan føles det at være hjemme?
1115
01:24:40,658 --> 01:24:42,994
Det er bare fantastisk. Det er det virkelig.
1116
01:24:43,078 --> 01:24:46,748
Jeg har ikke selv været hjemme
siden marts sidste år.
1117
01:24:46,831 --> 01:24:48,750
Og nu er vi tilbage her for Mickey
1118
01:24:48,833 --> 01:24:51,086
at fortsætte på sit tv-arbejde
1119
01:24:52,045 --> 01:24:54,172
og at få en baby.
1120
01:24:54,255 --> 01:24:55,507
Det er rigtigt.
1121
01:25:03,890 --> 01:25:06,851
Jeg kan ikke forestille mig
hvad din far følte.
1122
01:25:11,648 --> 01:25:13,566
Men jeg er ham taknemmelig.
1123
01:25:18,196 --> 01:25:20,782
Hvorfor gjorde du aldrig det
nå ud efter jeg blev født?
1124
01:25:23,368 --> 01:25:25,245
Da din mor døde,
1125
01:25:26,204 --> 01:25:30,750
din bedstemor Vera
ville have mig til at rokke båden
1126
01:25:32,252 --> 01:25:35,713
og kræve dig eller noget.
1127
01:25:37,173 --> 01:25:40,677
Men på det tidspunkt,
Mickey var den far, du kendte.
1128
01:25:42,345 --> 01:25:46,850
Og dine søskende,
de var dine søskende.
1129
01:25:48,434 --> 01:25:50,395
Hvad ville jeg udrette
1130
01:25:50,478 --> 01:25:53,982
det ville være til gavn for dig?
1131
01:25:55,817 --> 01:25:57,277
Og som årene gik,
1132
01:25:58,611 --> 01:26:02,991
Jeg havde en chance for at tale
til Mickey Hargitay én gang.
1133
01:26:04,784 --> 01:26:05,827
Og han sagde til mig:
1134
01:26:07,203 --> 01:26:08,329
"Nelson,
1135
01:26:09,122 --> 01:26:10,915
ingen behøver at fortælle mig det
1136
01:26:12,208 --> 01:26:14,544
hvem er far til mit barn."
1137
01:26:16,045 --> 01:26:17,547
Og jeg sagde til ham:
1138
01:26:19,048 --> 01:26:21,467
"Jeg vil ikke genere dig på nogen måde.
1139
01:26:23,344 --> 01:26:24,429
Aldrig."
1140
01:26:37,901 --> 01:26:39,903
{\an8}Jayne Mansfield havde tre børn
1141
01:26:39,986 --> 01:26:41,546
{\an8}af hendes anden mand,
Mickey Hargitay.
1142
01:26:41,571 --> 01:26:43,571
{\an8}Miklós, og det håber jeg, jeg siger
disse navne rigtigt,
1143
01:26:43,615 --> 01:26:45,283
{\an8}Zoltan og Mariska Hargitay
1144
01:26:45,366 --> 01:26:47,452
{\an8}blev alle opdraget
af deres far og...
1145
01:26:47,535 --> 01:26:48,786
{\an8}efter deres mor døde.
1146
01:26:48,870 --> 01:26:50,097
- Dejligt at møde dig.
- Godmorgen.
1147
01:26:50,121 --> 01:26:51,724
- Dejligt at møde dig.
- Godt at se dig.
1148
01:26:51,748 --> 01:26:53,249
Godmorgen, David. Dejligt at se dig.
1149
01:26:53,333 --> 01:26:54,667
Tak.
1150
01:26:54,751 --> 01:26:57,587
Hvor meget har din far fortalt dig
om din mor?
1151
01:26:57,670 --> 01:26:59,547
Hvilke ting har han fortalt dig?
1152
01:26:59,631 --> 01:27:03,384
Nå, jeg mener, det er sådan set
kommer op i samtalen
1153
01:27:03,468 --> 01:27:04,945
og vi snakker om alt,
1154
01:27:04,969 --> 01:27:08,514
Jeg mener, jeg tror,
lige når det kommer op.
1155
01:27:12,769 --> 01:27:15,021
Før jeg fandt ud af det,
1156
01:27:15,104 --> 01:27:17,148
talte du og far nogensinde
om Nelson?
1157
01:27:17,232 --> 01:27:19,442
Jeg mener, det må være kommet op.
1158
01:27:21,027 --> 01:27:23,071
Hvis det dukkede op,
1159
01:27:23,154 --> 01:27:26,658
han ville sige: "Jeg er hendes far.
1160
01:27:26,741 --> 01:27:30,161
Jeg er hendes far." Periode.
1161
01:27:32,497 --> 01:27:37,085
Og uanset hvilket spørgsmål
Jeg havde om det,
1162
01:27:38,169 --> 01:27:42,465
Jeg ville give Mickey
respekten for at være den ene
1163
01:27:42,548 --> 01:27:45,969
som faktisk sagde, hvad han vidste.
1164
01:27:47,804 --> 01:27:49,472
Da Mariska blev født,
1165
01:27:50,306 --> 01:27:53,059
{\an8}hendes mor Jayne Mansfield
og jeg tog til Ungarn
1166
01:27:53,142 --> 01:27:56,020
{\an8}og vi annoncerede det til mine forældre
1167
01:27:56,104 --> 01:28:00,608
{\an8}og min mor ville give hende et navn,
så meget, Mariska.
1168
01:28:00,692 --> 01:28:02,235
Og det er, når hun bliver Mariska.
1169
01:28:02,318 --> 01:28:04,070
Hun er en rigtig ungarsk.
1170
01:28:10,493 --> 01:28:12,537
Mickey var en fantastisk far,
1171
01:28:14,163 --> 01:28:16,374
og han var så fuld af kærlighed til dig.
1172
01:28:19,252 --> 01:28:25,216
Men jeg synes, Mickey var ret
i stand til at lukke smerte ude.
1173
01:28:26,801 --> 01:28:29,387
Hvilket jeg synes han gjorde meget
med Jayne.
1174
01:28:32,265 --> 01:28:36,185
Så han sagde: "Mariska er min datter."
1175
01:28:38,646 --> 01:28:41,774
Og det sagde han
indtil den dag han gik.
1176
01:29:02,420 --> 01:29:05,089
"Hun skubbede til mig,
"Få mig den italiener."
1177
01:29:06,174 --> 01:29:07,508
Jeg talte med ejeren,
1178
01:29:07,592 --> 01:29:10,053
og snart, Irwin
nærmede sig Jaynes bord,
1179
01:29:10,136 --> 01:29:12,013
den smukke italiener på slæb.
1180
01:29:12,722 --> 01:29:16,059
Han introducerede italieneren
som Nelson Sardelli,
1181
01:29:16,142 --> 01:29:17,435
en kunstner, der dukkede op
1182
01:29:17,518 --> 01:29:19,038
i en anden klub nede ad gaden.
1183
01:29:20,104 --> 01:29:22,304
Selvom der ikke er noget fantastisk
konsekvens blev sagt,
1184
01:29:22,357 --> 01:29:25,610
det var en betydningsfuld
første møde med Jayne.
1185
01:29:25,693 --> 01:29:28,279
'Det,' sagde hun,
da vi forlod klubben,
1186
01:29:28,363 --> 01:29:31,574
'vil blive faderen
af min bambino.
1187
01:29:31,657 --> 01:29:34,660
Min smukke lille italienske baby
1188
01:29:34,744 --> 01:29:36,371
Jeg har altid ønsket mig.'"
1189
01:29:39,916 --> 01:29:42,794
Hvad synes du
ville hun tænke på din bog?
1190
01:29:43,753 --> 01:29:45,713
Nå, det ville hun have haft
nogle spørgsmål om det.
1191
01:29:45,797 --> 01:29:48,716
"Hvorfor skulle du sige det?
Det skulle du have udeladt."
1192
01:29:50,510 --> 01:29:53,388
Synes du historien
af min biologiske far
1193
01:29:53,471 --> 01:29:55,181
var dit at fortælle?
1194
01:29:56,933 --> 01:29:59,143
Hvad jeg vidste om det, ja.
1195
01:30:02,021 --> 01:30:03,189
Da du skrev det,
1196
01:30:04,148 --> 01:30:08,152
tænkte du over hvordan
ville det påvirke min familie?
1197
01:30:09,862 --> 01:30:11,114
Nej.
1198
01:30:15,785 --> 01:30:18,746
Jeg er ked af, hvis folk
blev såret af bogen,
1199
01:30:20,415 --> 01:30:22,959
men det var sandt
til den viden jeg havde.
1200
01:30:23,042 --> 01:30:25,253
Men jeg har aldrig tænkt mig at såre nogen,
1201
01:30:25,336 --> 01:30:27,338
og jeg er ked af, hvis jeg gjorde det.
1202
01:30:33,803 --> 01:30:36,097
Genvinder min egen historie,
1203
01:30:37,473 --> 01:30:39,809
det er det, det handler om for mig.
1204
01:30:41,602 --> 01:30:44,689
Jeg havde brugt 35 år
forsøger at skjule den historie
1205
01:30:46,107 --> 01:30:47,525
for at ære min far.
1206
01:30:48,526 --> 01:30:50,862
Men noget, som jeg også har indset
1207
01:30:51,821 --> 01:30:54,198
er det nogle gange at holde på en hemmelighed
1208
01:30:54,282 --> 01:30:55,842
ærer ikke nogen.
1209
01:30:57,243 --> 01:30:59,328
Og det har taget mig lang tid
at finde ud af det.
1210
01:31:07,170 --> 01:31:08,713
Jeg har tænkt på...
1211
01:31:11,257 --> 01:31:14,093
vores rejse, vores meget lange rejse.
1212
01:31:14,802 --> 01:31:15,803
Ja.
1213
01:31:17,096 --> 01:31:19,390
{\an8}Og op- og nedture
af det og komplikationerne
1214
01:31:19,474 --> 01:31:20,850
{\an8}og glæderne ved det
1215
01:31:20,933 --> 01:31:22,643
{\an8}og tristheden og alt muligt.
1216
01:31:23,394 --> 01:31:24,770
{\an8}Og...
1217
01:31:25,813 --> 01:31:29,609
{\an8}Jeg vil sige, at du har ventet
lang tid til denne dag.
1218
01:31:29,692 --> 01:31:30,985
Ja.
1219
01:31:31,861 --> 01:31:34,822
Jeg kan huske, da jeg fandt ud af det
at jeg havde en søster.
1220
01:31:35,656 --> 01:31:39,285
Jeg tror, det var ungdomsskolen.
1221
01:31:40,244 --> 01:31:42,121
Vi var en super åben familie,
1222
01:31:42,205 --> 01:31:46,626
men der var en låst skuffe
i sit skrivebord.
1223
01:31:46,709 --> 01:31:51,214
Jeg mener, sandheden er,
du ved sådan set altid
1224
01:31:51,297 --> 01:31:52,882
når der er en sandhed,
1225
01:31:52,965 --> 01:31:54,675
fordi alt, der ikke er sandheden
1226
01:31:54,759 --> 01:31:56,677
er hvad du laver omkring det.
1227
01:31:56,761 --> 01:32:01,182
Og sådan selv da jeg var lille
Jeg vidste bare... Jeg ved det ikke.
1228
01:32:01,265 --> 01:32:03,142
Jeg mener, der var noget.
1229
01:32:04,268 --> 01:32:08,147
Så en dag åbner jeg låsen,
1230
01:32:08,231 --> 01:32:09,857
og jeg trækker skuffen ud
1231
01:32:10,691 --> 01:32:13,361
og jeg ser en konvolut bagerst
1232
01:32:14,737 --> 01:32:16,822
og det var fra din bedstemor
1233
01:32:16,864 --> 01:32:19,075
lige efter din mor var død.
1234
01:32:19,158 --> 01:32:21,827
Og den sagde: "Kære Nelson..."
1235
01:32:21,911 --> 01:32:24,097
Jeg skal fortælle dig hvad
11-årige mig synes, der stod.
1236
01:32:24,121 --> 01:32:25,206
Ja, ja.
1237
01:32:25,289 --> 01:32:27,416
Var dybest set, "Kære Nelson,
1238
01:32:27,500 --> 01:32:30,086
Jeg ved, du har børn.
1239
01:32:31,379 --> 01:32:33,172
Jeg er sikker på, at de har det fint,
1240
01:32:33,256 --> 01:32:37,468
men der er dette fantastiske barn
hvem er din.
1241
01:32:37,552 --> 01:32:40,429
Hun er bedre end din
andre børn..."
1242
01:32:41,722 --> 01:32:44,267
Og det er det, jeg mener med
Jeg ved godt, at der ikke står det
1243
01:32:44,350 --> 01:32:48,062
men jeg læste og der stod,
"Hun er din familie."
1244
01:32:49,272 --> 01:32:53,192
Og så stormer jeg ud i køkkenet
med brevet
1245
01:32:53,276 --> 01:32:56,862
og jeg græder og siger,
"Hvad er det her?"
1246
01:32:57,572 --> 01:33:00,533
Og han bliver virkelig seriøs
og han siger,
1247
01:33:01,409 --> 01:33:03,452
"Jeg kender ikke denne lille pige.
1248
01:33:03,536 --> 01:33:06,414
Denne lille pige..."
Jeg vil græde nu.
1249
01:33:06,497 --> 01:33:08,958
Han siger,
"Denne lille pige har en far
1250
01:33:09,041 --> 01:33:10,835
der elsker hende som jeg elsker dig.
1251
01:33:10,960 --> 01:33:13,754
Denne lille pige er i sikkerhed."
1252
01:33:13,838 --> 01:33:17,216
"Og hvis hun er okay,
hun har lige mistet sin mor,
1253
01:33:17,300 --> 01:33:20,344
du kan ikke tage
den eneste familie hun kender."
1254
01:33:20,428 --> 01:33:23,588
Og det var deres beslutning
og derfor holdt de sig stille.
1255
01:33:24,473 --> 01:33:26,726
Og det gav mening for mig,
1256
01:33:26,809 --> 01:33:30,229
og så gemte jeg det lidt væk.
1257
01:33:31,564 --> 01:33:34,150
Og så, mange år senere,
Jeg mødte dig.
1258
01:33:35,568 --> 01:33:38,195
Og jeg husker,
det var din fødselsdagsfest,
1259
01:33:38,279 --> 01:33:39,780
Far og jeg var der
1260
01:33:39,864 --> 01:33:42,700
og Katie Couric var der
og hun fortsatte,
1261
01:33:42,783 --> 01:33:45,244
"Hvordan er du i familie med Mariska?"
1262
01:33:45,328 --> 01:33:47,580
og vi ville gå,
"Nej, vi er familievenner."
1263
01:33:47,663 --> 01:33:52,084
Hun ville gå rundt, komme tilbage,
"Jeg savnede, hvordan du er i familie."
1264
01:33:54,337 --> 01:33:56,097
Og jeg kan huske, at jeg ringede til dig, gik,
1265
01:33:56,839 --> 01:33:58,841
- "Så..."
- "Så vi er nødt til at snakke."
1266
01:33:58,924 --> 01:34:02,386
"Hvordan klarer vi os
kolliderer vores verdener?
1267
01:34:02,470 --> 01:34:04,513
Og hvordan klarer vi det?"
1268
01:34:04,597 --> 01:34:07,183
Men jeg... Det er noget
det er så...
1269
01:34:08,059 --> 01:34:12,813
Det er så svært, sådan som
at jeg ikke havde...
1270
01:34:12,897 --> 01:34:18,110
visdom, tror jeg, på det tidspunkt,
at sige: "Dette er ikke dit at bære."
1271
01:34:19,070 --> 01:34:20,839
Mit behov var så stort,
1272
01:34:20,863 --> 01:34:23,949
mit behov for dette
at ære Mickey var så stort.
1273
01:34:24,950 --> 01:34:28,120
Men faktum er, at jeg tog fejl.
1274
01:34:30,122 --> 01:34:32,750
Fordi jer
måtte leve i alle disse år
1275
01:34:32,833 --> 01:34:35,628
med hemmeligheden,
og du var så generøs,
1276
01:34:35,711 --> 01:34:37,338
så generøs for mig.
1277
01:34:39,006 --> 01:34:41,384
Så... tak.
1278
01:34:56,565 --> 01:34:58,109
Jeg har et spørgsmål.
1279
01:34:59,193 --> 01:35:02,697
Hvad har du det med det faktum
1280
01:35:02,780 --> 01:35:05,449
at vi kommer rene
med hele historien?
1281
01:35:06,367 --> 01:35:07,827
Det her vil ligesom...
1282
01:35:07,910 --> 01:35:09,995
Nu er den derude.
Der er ikke flere hemmeligheder.
1283
01:35:11,372 --> 01:35:13,541
Alt dette, der sker nu,
1284
01:35:14,750 --> 01:35:16,877
alt dette er for mig som om...
1285
01:35:18,254 --> 01:35:21,132
en stærkere og højere magt
1286
01:35:21,215 --> 01:35:23,801
tilgiver mig
1287
01:35:23,884 --> 01:35:25,469
uanset hvilke fejl jeg begik.
1288
01:35:28,681 --> 01:35:30,391
Der er intet jeg kan ændre,
1289
01:35:31,350 --> 01:35:35,312
men jeg fortryder at have frigjort mig selv
1290
01:35:35,396 --> 01:35:37,022
fra din mors liv.
1291
01:35:37,732 --> 01:35:40,276
Fordi jeg tror
1292
01:35:40,985 --> 01:35:43,154
visse ting ville ikke have
skete for hende.
1293
01:35:44,113 --> 01:35:46,282
Ja. Ja.
1294
01:35:48,284 --> 01:35:50,369
Men du ved, en ting mere
Jeg må sige.
1295
01:35:51,036 --> 01:35:54,331
jeg ville elske at have haft
endnu en samtale
1296
01:35:54,415 --> 01:35:56,375
med din far
før han døde,
1297
01:35:57,042 --> 01:36:00,463
fordi jeg også gerne vil
at undskylde til ham.
1298
01:36:02,423 --> 01:36:04,341
For jeg er sikker
1299
01:36:04,967 --> 01:36:09,930
Jeg var også en del af hans lidelse.
1300
01:36:10,014 --> 01:36:11,515
{\an8}Tak, fordi du sagde det.
1301
01:36:11,599 --> 01:36:14,059
{\an8}Nå, det er... jeg er...
1302
01:36:15,394 --> 01:36:18,022
{\an8}Jeg er så glad for, at jeg har
chancen for...
1303
01:36:18,105 --> 01:36:20,566
{\an8}har fået en chance
at sige de ting.
1304
01:36:22,318 --> 01:36:25,321
Nå, du er 89, så det får du
at fortælle ham det hurtigt nok.
1305
01:36:28,324 --> 01:36:31,410
Hvad er min nekrolog?
1306
01:36:31,535 --> 01:36:32,703
Du er den største!
1307
01:36:34,914 --> 01:36:36,415
Personligt!
1308
01:36:36,499 --> 01:36:38,501
- Jep!
- Åh, selvfølgelig!
1309
01:36:38,584 --> 01:36:39,877
Selvfølgelig.
1310
01:36:39,960 --> 01:36:41,879
- Nej, fordi...
- Åh min Gud!
1311
01:36:41,962 --> 01:36:45,299
Åh min Gud. Åh min Gud. Du er så meget!
1312
01:36:45,382 --> 01:36:47,051
Okay. Åh ja.
1313
01:36:51,430 --> 01:36:53,015
Okay, skat.
1314
01:36:53,808 --> 01:36:54,892
Jeg ringer til dig i morgen.
1315
01:36:54,975 --> 01:36:56,435
- Forstår det.
- Okay.
1316
01:37:06,570 --> 01:37:09,532
Det, jeg bliver ved med at tænke på, er...
1317
01:37:10,199 --> 01:37:11,408
vi mistede vores mor,
1318
01:37:12,910 --> 01:37:14,370
men...
1319
01:37:15,246 --> 01:37:16,956
ved at lave denne film,
1320
01:37:17,873 --> 01:37:19,750
vi puster nyt liv.
1321
01:37:20,751 --> 01:37:26,090
Og så føler hun sig så levende nu
til mig på sådan en smuk måde.
1322
01:37:26,882 --> 01:37:29,802
Ja. Jeg spurgte faktisk Alexa,
1323
01:37:29,885 --> 01:37:34,306
Jeg gik og sagde,
"Alexa, dør en sjæl nogensinde?"
1324
01:37:35,391 --> 01:37:37,643
Og Alexa... Vil du høre det?
1325
01:37:37,726 --> 01:37:39,270
- Hold øje med.
- Kan du lide Alexa Alexa?
1326
01:37:39,353 --> 01:37:41,939
Ja. Alexa, dør en sjæl nogensinde?
1327
01:37:42,022 --> 01:37:44,149
Fra reginameredith.com.
1328
01:37:44,233 --> 01:37:45,442
Sjælen dør ikke.
1329
01:37:45,526 --> 01:37:47,486
- Det vender tilbage til universet.
- Ja.
1330
01:37:47,570 --> 01:37:49,238
Det vender tilbage til universet.
1331
01:37:49,321 --> 01:37:51,323
Sjælen dør aldrig.
1332
01:37:55,160 --> 01:37:56,912
Så jeg lavede noget til dig
1333
01:37:56,996 --> 01:37:59,957
{\an8}fra nogle af tingene
i opbevaringsenheden.
1334
01:38:00,082 --> 01:38:01,709
{\an8}Og jeg ville give det til dig.
1335
01:38:03,419 --> 01:38:06,213
Du sætter det sammen
sådan her? Åh...
1336
01:38:06,839 --> 01:38:08,132
Er det mig?
1337
01:38:08,215 --> 01:38:10,301
Hele denne bog er dig.
1338
01:38:10,384 --> 01:38:12,052
Åh min Gud.
1339
01:38:12,136 --> 01:38:13,178
Wow.
1340
01:38:14,263 --> 01:38:16,807
Jeg ligner Grey Gardens damen.
1341
01:38:16,891 --> 01:38:18,392
Ja!
1342
01:38:21,353 --> 01:38:23,188
- Ved du hvem jeg mener?
- Ja.
1343
01:38:23,272 --> 01:38:26,108
Jeg fandt også nogle kort
som du skrev til mor.
1344
01:38:26,817 --> 01:38:30,029
"Til den mest vidunderlige mor
i hele verden.
1345
01:38:30,112 --> 01:38:32,781
Dit kærlige barn, Jayne Marie."
1346
01:38:32,823 --> 01:38:36,702
Gud, som troede, at dette eksisterede
alle disse årtier?
1347
01:38:38,078 --> 01:38:39,914
Lad mig læse denne for dig.
1348
01:38:40,956 --> 01:38:44,710
"Kære mor,
Jeg elsker dig om dagen
1349
01:38:44,793 --> 01:38:47,296
og jeg elsker dig om natten,
1350
01:38:47,379 --> 01:38:51,550
men hvad skal jeg gøre
når du kommer ud af mit syn?
1351
01:38:52,176 --> 01:38:55,179
Jeg elsker dig om morgenen og kl. også.
1352
01:38:55,262 --> 01:38:58,098
Og hvis du er hvor
Jeg tror du er...
1353
01:39:01,435 --> 01:39:05,314
Jeg håber ikke ude
med den gamle Jack Paar."
1354
01:39:05,397 --> 01:39:08,901
Du laver sjov med mig! Du laver sjov med mig!
1355
01:39:08,984 --> 01:39:12,738
"Jeg håber ikke, du er ude
med den gamle Jack Paar."
1356
01:39:14,156 --> 01:39:15,908
Okay, dette er noget af dit bedste arbejde.
1357
01:39:26,043 --> 01:39:28,170
Jeg er så glad
at I er her i dag
1358
01:39:28,253 --> 01:39:30,297
fordi jeg hadede at gøre det uden dig.
1359
01:39:30,923 --> 01:39:33,258
- Alle disse kasser?
- Åh min gud.
1360
01:39:33,342 --> 01:39:35,260
- Okay. Hold fast.
- Her.
1361
01:39:38,389 --> 01:39:40,432
Åh min Gud. Det er pressebøgerne.
1362
01:39:43,519 --> 01:39:45,771
"Gør ligesom Marilyn."
1363
01:39:45,854 --> 01:39:46,897
Wow.
1364
01:39:48,440 --> 01:39:49,525
Glidende...
1365
01:39:51,610 --> 01:39:53,487
- Åh min gud.
- Se det.
1366
01:39:53,570 --> 01:39:55,280
Så sød. Åh.
1367
01:39:56,156 --> 01:39:58,784
Se. Julemanden
skræmmer mig herovre.
1368
01:40:00,828 --> 01:40:03,038
- Det er så uhyggeligt.
- Uhyggelig julemand.
1369
01:40:03,122 --> 01:40:05,541
Alle børn hader julemanden
i den alder.
1370
01:40:05,624 --> 01:40:06,959
{\an8}Hvad er det på dit ben?
1371
01:40:07,042 --> 01:40:08,752
{\an8}- Et tæppe.
- På dit ben?
1372
01:40:09,753 --> 01:40:11,296
{\an8}Åh, din lort...
1373
01:40:11,380 --> 01:40:14,008
Mickey ville have mig til at gøre det.
1374
01:40:14,091 --> 01:40:15,801
Han fandt den i kassen.
1375
01:40:15,884 --> 01:40:17,529
- Vi har hende.
- Det er ligesom i gamle dage.
1376
01:40:17,553 --> 01:40:19,388
- Og han har det i kameraet.
- I fyre...
1377
01:40:19,471 --> 01:40:22,850
Tilbage til at være mine små brødre.
1378
01:40:22,933 --> 01:40:25,394
Åh, kom, kom, kom.
1379
01:40:25,978 --> 01:40:27,312
Åh min Gud.
1380
01:40:27,396 --> 01:40:29,732
- Dette er en Golden Globe.
- er det?
1381
01:40:29,815 --> 01:40:31,734
Hollywood Foreign Press Association.
1382
01:40:31,817 --> 01:40:33,527
Se. Hold da op, gutter.
1383
01:40:34,987 --> 01:40:36,488
"Jayne Mansfield.
1384
01:40:36,572 --> 01:40:38,615
International Stardom Award.
1385
01:40:38,699 --> 01:40:41,243
- 20th Century Fox."
- Betydeligt.
1386
01:40:41,326 --> 01:40:43,537
Ved du hvad?
Du kunne lægge dette sammen med din.
1387
01:40:43,620 --> 01:40:46,290
- Ja.
- Hvis du lader mig det, vil jeg gerne.
1388
01:40:46,373 --> 01:40:49,001
- Du fortjente det.
- Mm-hmm.
1389
01:40:50,335 --> 01:40:51,503
Du klarede det.
1390
01:41:23,077 --> 01:41:24,453
Åh min Gud...
1391
01:41:25,496 --> 01:41:27,164
Ejer vi det?
1392
01:41:28,248 --> 01:41:30,084
Ja. Tillykke med fødselsdagen.
1393
01:41:34,797 --> 01:41:35,881
Tak.
1394
01:41:38,383 --> 01:41:40,552
Tak. Tak. Tak.
1395
01:42:12,459 --> 01:42:15,879
Jeg har brugt det meste af mit liv
skammer sig over min mor.
1396
01:42:17,506 --> 01:42:20,217
En person, som jeg ikke huskede.
1397
01:42:21,385 --> 01:42:24,638
En person, hvis stemme
Jeg ville ikke høre.
1398
01:42:26,140 --> 01:42:30,519
{\an8}En person, hvis karriere skabte mig
ønsker at gøre det anderledes.
1399
01:42:33,063 --> 01:42:37,109
En person, der fik hende til at dele
af problematiske valg
1400
01:42:38,110 --> 01:42:42,197
og efterlod mig med tab og hemmeligheder.
1401
01:42:44,283 --> 01:42:48,662
Men som 60-årig,
Jeg føler mig anderledes.
1402
01:42:50,080 --> 01:42:54,126
Jeg ser mig selv i dig
for første gang.
1403
01:42:55,878 --> 01:42:57,379
Sådan du smiler.
1404
01:42:58,797 --> 01:43:00,507
Sådan du griner.
1405
01:43:02,968 --> 01:43:07,556
Jeg har også sådan en moder
følelser for dig nu.
1406
01:43:08,640 --> 01:43:11,935
Du var 16 år gammel
da du blev gravid.
1407
01:43:12,603 --> 01:43:15,898
Du var en baby
da du startede denne karriere.
1408
01:43:17,691 --> 01:43:18,984
Jeg forstår det.
1409
01:43:20,027 --> 01:43:22,696
Jeg forstår, hvor såret du må have været.
1410
01:43:23,739 --> 01:43:27,201
Leder efter noget
som du aldrig fandt.
1411
01:43:27,284 --> 01:43:29,244
Er du i en slags problemer?
1412
01:43:30,579 --> 01:43:33,582
Men du havde så meget indeni dig.
1413
01:43:34,208 --> 01:43:35,542
Jeg slår den før hun viser sig.
1414
01:43:35,626 --> 01:43:37,920
Og det er den, jeg ser nu.
1415
01:43:39,504 --> 01:43:42,257
Jeg ser dig, Jayne.
1416
01:43:43,884 --> 01:43:46,428
Min mor Jayne.
1417
01:43:48,513 --> 01:43:49,598
Jeg elsker dig.
1418
01:43:52,184 --> 01:43:53,560
Og jeg savner dig.